検索ワード: toneangivende (デンマーク語 - 英語)

toneangivende rente
key interest rate

toneangivende rentesats(prime rate)
prime rate

sda, hdz og sds var de toneangivende i valgkampen.
the sda, the hdz and the sds predominated, one can say, during the pre-election period.

den europæiske investeringsbanks toneangivende euroemissioner (earns)
the european investment bank's euro benchmarks (earns)

portefølje med tilknytning til indeks eller toneangivende obligation
replicating portfolio

jeg mener, at vi i parlamentet har bidraget med toneangivende ting.
i think as parliament we have set something revolutionary in motion here.

tietmeyer-tænkemåden er netop ikke blevet toneangivende i europa.
tietmeyer thinking has not been setting the tone in europe.

det er beslutningsviljen i de toneangivende lande, der hidtil har manglet.
we must insist on the free movement of persons and ideas within the community.

vi har udarbejdet et forslag til konkrete foranstaltninger, til en toneangivende model.
we made a proposal for specific measures and for a demonstration model.

det er et foretagende, som en række toneangivende ban­ker og virksomheder deltager i.
then, in the sugar debate forming part of the uruguay round of gatt in october 1987, the community referred to possible ways of improving the situation.

den tyske blå engel og den nordiske svane har været toneangivende inden for miljømærkning.
the german blue angel and the nordic swan have led the way in eco-labelling.

det betyder, at vi kan være toneangivende i verden med fortsættelsen af en markedsorienteret politik.
this means that by continuing with a marketoriented policy we can set an example in the world.

et belejligt fald i de toneangivende rentesatser har fulgt den europæiske unions generelle økonomiske politikker.
the general economic policies of the union have been accompanied by an opportune reduction in key interest rates.

det er et toneangivende bevis på mangel på politiske alternativer og på tilfredsstillelse af spekulanternes diverse behov.
it is spectacular proof of a lack of political alternative and satisfying the multifarious needs of profiteers.

de forenede stater, der er toneangivende, tøver ikke med at skifte politik, når det er nødvendigt.
the united states very realistically sets the example and does not hesitate to take the necessary action.

i dag havde en toneangivende avis en ledende artikel med overskriften:" vil ford forsvinde i hele europa?"
nevertheless, we are being bombarded with conflicting reports on a daily basis.

ning af toneangivende euroemissioner, diversificering af investorerne og etable ring af et organiseret marked for eib's eu roobligationer.
this involves assisting with the establish ment of euro benchmarks, investor diversification, and the creation of an organised market for eib euro-bonds.

spændet over for euroområdets langfristede toneangivende obligationer er blevet markant mindre siden 2010, hvilket afspejler markedets tillid til letland.
the spreads vis-à-vis euro area long-term benchmark bonds have been declining markedly since 2010, which reflects market confidence in latvia.

kor lande uden fol" el' har man,lagt afkastet på di'ti toneangivende 10årige statsobligation til grund.
for non-community coun tries, the yield on the benchmark 10-year government bond has been used.