検索ワード: torso (デンマーク語 - 英語)

torso
trunk

(se torso)
(see torso)

forkullet torso
corpse of burned

torso weight hanger
head room probe

korrektionsvægte til torso (seks)
torso correction mass (six)

torso weight buttock weight
direction and point of application of load

figur 2 set forfra — hoved, hals og torso
figure 2 front view of head, neck and torso;

figur 1 set fra siden — hoved, hals og torso
figure 1 side view of head, neck and torso;

torso (inkl. acc.-montering og føler for brystkasseindbøjning)
torso (incl. acc. mount and chest deflection sensor)

derfor kan vi ikke mere stemme for denne torso af et beslutningsforslag.
forthat reason, we are no longer able to vote in favour of these left-overs.

q0, q1 og q1.5 kan ikke rumme belastningscellen mellem hals og torso.
the q0, q1 and q1,5 cannot accommodate the load cell between neck and torso.

et økonomisk fællesskab uden sammenlignelig skattebyrde for erhvervslivet i medlemsstaterne vil altid være en torso.
an economic community which does not have a comparable tax burden on the economies of all the member states will always remain incomplete.

jeg vil gerne sige med al tydelighed: uden vedtægter er det hele ikke andet end en torso.
i tell you clearly: without a statute for members, we only have the bare bones of a proposal.

et sikkerhedsbælte, der fastholder den siddende persons torso, i hvert sæde til den krævede minimumskabinebesætning.
a seat belt with upper torso restraint system on each seat for the minimum required cabin crew.

en belastningscelle med seks kanaler kan monteres på bindeleddet mellem hals-hoved og hals-torso.
a six channel load cell can be mounted at the neck-head and neck-torso interface.

kommissionens forslag, som hyppigt refererer til national ret, er i forhold til forslaget fra 1975 kun en torso.
but we are not in favour of a compulsory european works council, nor are we in favour of obligations alongside those options.

et sikkerhedsbælte, der fastholder den siddende persons torso, til hvert sæde ifølge flyvehåndbogen (afm).
a seat belt with upper torso restraint system for each seat according to the afm.

en stiv plade, 76 mm × 76 mm, anbringes så lavt som muligt på forsiden af dukkens torso
a flat rigid surface 76 mm × 76 mm in area shall be placed as low as possible against the front of the manikin’s torso,

ukontrollerede muskelspasmer, der påvirker hovede, torso og lemmer, besvær med at styre bevægelser, hyperkinesi (hyperaktivitet)
uncontrollable muscle spasms affecting the head, torso and limbs, difficulty in controlling movements, hyperkinesia (hyperactivity);

den faktiske torso-vinkel aflæses ved 3-d h-maskinens rygvinkelkvadrant med måleanordningen i den stilling, der er længst bagud.
the actual torso angle is read at the back angle quadrant of the 3 dh machine with the probe in its fully rearward position;