プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fodskamlernes trædeflade er for lille, og de kan ikke højdejusteres, hvilket er nødvendigt ved borde der ikke kan reguleres i højden.
3.3.5 footrest the surface area of the footrest is too small and the height cannot be adjusted a feature which is necessary at desks with no height adjustment.
»den faktiske omkreds af dækkets trædeflade«:den konvekse polygonale kurve, der afgrænser det mindste område, der omfatter alle kontaktpunkter mellem dækket og vejbanen
‘virtual perimeter of the tyre footprint’ means the convex polygonal curve circumscribing the smallest area containing all points of contact between the tyre and the ground;
ved "frihøjde under en aksel" forstås afstanden under det højeste punkt på en cirkelbue, der går gennem midten af dækkenes trædeflade på en aksels hjul (de indvendige hjul i tilfælde af tvillingdæk), og som rører det laveste faste punkt på køretøjet mellem hjulene.
"ground clearance beneath one axle" means the distance beneath the highest point of the arc of a circle passing through the centre of the tyre footprint of the wheels on one axle (the inner wheels in the case of twin tyres) and touching the lowest fixed point of the vehicle between the wheels.