検索ワード: transportanliggender (デンマーク語 - 英語)

rådgiver (transportanliggender)
counsellor (transport questions)

anden ambassadesekretær (transportanliggender)
mrs vassilia argyraki second secretary (transport questions)

nick denton førstesekretær (transportanliggender)
mr p.a. bosch first secretary

nick denton førstesekretær (transportanliggender) fru denton
mr nick denton first secretary (transport) mrs denton

nicholas denton førstesekretær (transportanliggender) fru denton
mr nicholas denton first secretary (transport) mrs denton

hr. edouard berlet rådgiver for transportanliggender fru berlet
mr edouard berlet counsellor (transport) mrs berlet

på mødet i ministerrådet om transportanliggender den 20. juni i år bekræftedes det, at en sådan myndighed skulle oprettes.
indeed the transport council of ministers confirmed the creation of such an authority on 20 june this year.

jacques douffiagues minister attacheret ministeren for anlægsarbejder, boligpolitik, fysisk lægning og transport, med ansvar for transportanliggender
jacques douffiagues minister attached to the minister for infrastructure, housing, town country planning and transport, with responsibility for transport

den udgør et positivt og konstruktivt bidrag til kommissionens initiativ og giver tillige en forfriskende indsigt på flere områder fra et parlamentsudvalg, der ikke sædvanligvis beskæftiger sig med transportanliggender.
it makes a positive constructive contribution to the commission 's initiative and, indeed, provides refreshing insights into this subject from a parliamentary committee that is not normally involved with transport issues.

den lære, som parlamentet, kommissionen og rådet kan drage i transportanliggender, er, at vi i fremtiden bør gøre mindre, men gøre det bedre.
the lesson for parliament, the commission and the council on transport matters is that in future we should be doing less, but doing it better.

fru formand, jeg var helt klar over, hvem kommissæren skulle være: jeg stillede spørgsmålet vedrørende transport til kommissær kinnock, som har ansvar for transportanliggender.
madam president, i was well aware who the commissioner would be: i tabled the question on transport to commissioner kinnock, who is the transport commissioner.

endelig vil jeg give udtryk for min taknemmelighed over for kommissæren for transportanliggender, hr. kinnock, for den hurtige og sympatiske måde, hvorpå han har stillet sig på min side i denne sag.
finally, i wish to place on record my gratitude to the commissioner for transport, mr kinnock, for the prompt and sympathetic way in which he has responded to me on this matter.

for så vidt angår enhver aktivitet i luften, der forsinkes af tåge, har jeg som kommissær for transportanliggender i de sidste fem uger fået en særlig dårlig start ved at være blevet forsinket på hver eneste fly vetur, jeg har foretaget.
as far as aerial activities of any kind being delayed by fog are concerned, as the commissioner responsible for transport, over the course of the last five weeks, i have made a particularly bad start by being delayed on every single flight that i have made.

jeg beklager meget, at maastricht-traktaten ikke gav parlamentet den konsultations- og samarbejdsprocedure i transportanliggender, som vi ser, når det gælder andre aspekter af det indre marked.
i regret very much that the treaty of maastricht failed to give the european parliament the consultation and cooperation procedure for transport matters that we see in other aspects of the internal market.

fru formand, jeg vil gerne tale om to ting. først vil jeg i min egenskab af skyggeordfører for ppe-de-gruppen tale om forskellige transportanliggender, dernæst som skyggeordfører om de andre institutioner.
madam president, i should like to talk about two matters: first, in my capacity as shadow rapporteur for the ppe-de group on various transport matters; secondly, as shadow rapporteur on the other institutions.

det andet punkt — og jeg ser, at kommissæren for transportanliggender sidder på sin plads — er følgen de: der står meget fornuftigt i erklæringen, at rådet ufortøvet bør træffe de nødvendige beslutninger om luftfartstakster, kapacitet og adgang til markederne.
there it has become apparent that we not only need internal community coordination and joint agreement on measures to be taken — be it to conserve the environment or control nuclear power, or whatever — but that, looking beyond the frontiers of the community as such, there is a need to adopt arrangements that will allow us to maintain our accustomed way of life and not create new threats to our very existence.