検索ワード: travlt (デンマーク語 - 英語)

serveren har travlt
server is busy

kommissionen får travlt.
the commission is going to be busy.

► polakker får travlt
► poland moves into high gear

desværre - for travlt.
sorry, too busy.

travlt nytår for finansfolk
general mobilisation in financial services

hvorfor har du så travlt?
why are you in such a hurry?

jeg ved, at hun har haft travlt.
i know that she has been busy.

enheden har travlt og svarer ikke.
device is busy and not responding.

hvorfor har kommissionen så travlt nu?
why is the commission rushing forward now?

regionsudvalget har haft meget travlt i 2006.
a third of the legislative proposals (31 acts) were adopted with two readings.

hr. formand, kommissionen har meget travlt.
mr president, the commission is very busy.

som de ser, får vi meget travlt i 2007.
as you can see, we will be very busy in 2007.

dengang så han ikke ud til at have så travlt.
— the oral question with debate (doc.

formanden. — de har nok en anelse for travlt.
(the sitting was closed at 11.55 p.m.)

alle har lidt for travlt med at sikre egne interesser.
everyone is a little wary: everyone is out to safeguard their own interests a bit too much.

med et så travlt program kunne konferencen have varet
thousands of women from all corners of the planet formed the patchwork of bei­jing.

han har meget travlt med at skrive til sine venner.
he is very busy writing to his friends.

kommissionens fremadrettede program på energiområdet har nu meget travlt.
the commission ’ s forward programme for energy is now very busy.

fordi vi har travlt, fordi vi er to måneder bagefter.
because we are in a hurry, because we are two months behind.

børnene befinder sig altid i et travlt og hektisk miljø.
they always remain in a very busy environment.