検索ワード: trejde (デンマーク語 - 英語)

trejde del
part iii

første, anden trejde lomekonvention
(amounts in million ecus)

for det trejde gennemsigtighed og åbenhed.
this is essential; it should not be changed.

tredje afsnit, trejde punktum, affattes saaledes:
the third sentence in the third section reads as follows:

for det trejde bør der foretages en forenkling af procedurerne.
thirdly, procedures should be simplified.

kommissionen offentliggjorde i juli sin trejde oversigt over statsstøtte i fællesskabet.
in july the commission published its third survey on state aid in the community.

1) erklæring ad artikel 3. stk. 2, andet afsnit, trejde led
the council of t}ie european communities,

for det trejde: konsekvensen af den ideologiske udredning er, at vi alle skulle blive vegetarer.
thirdly, the consequence on the ideological plane is that we must become vegetarians.

for det trejde anmoder kommissionen i samme skrivelse den franske regering om at give yderligere oplysninger og supplerende forklaringer.
thirdly, in this same letter the commission asks the french government to provide further information and additional clarification. tion.

de er blevet nedsat i forhold til den trejde protokol for at fastsætte fangstmuligheder, som også faktisk er til stede.
these have been reduced by comparison to the third protocol in order to set catch possibilities that are also actually available.

jeg kan også tilslutte mig de ekstra midler, vi har stemt om til udviklingshjælp til den trejde verden og til landbrugsstrukturen og fiskeriet.
i also support the extra funds voted for develop ment aid to the third world and for agricultural structures and fisheries.

og for det trejde omfatter disse tjenester ogsa abonnentadministration ("subscriber management system" eller sms).
finally, such services consist of a subscriber management system.

for det trejde opfordres kommissionen til at samarbejde med industrien i den europæiske union og de norske myndigheder for at opnå stabilitet på længere sigt inden for lakseproduktionen.
therefore it is proposed that the commission recognise the failure of the minimum import price strategy and that it should promise to find a more effective way of helping the market.

for det trejde vil jeg opfordre alle parter til at arbejde hårdt for en samling, da det er den eneste måde, vi kan komme ud af krisen på.
thirdly, i call on all parties to work hard for unity, because it is the only way we will get out of the crisis.

arbejdsgruppen »ophavsret« afsluttede sin anden gennemgang af det ændre de forslag til forordning om fællesskabsvaremærket og nåede en god del af trejde gen nemgang.
the working party on intellectual property (trade marks) finished its second reading of the amended proposal for a regulation on the community trade mark and carried out a large part of the third reading.

for det trejde er der stadig flere medlemmer og millioner af mennesker uden for parlamentet som med forbløffelse ser på vor evne til at overbudgettere for vor egen institution. vi vil i vor gruppe fortsætte med at forlange præcise forklaringer på denne utilfredsstillende tingenes tilstand.
we feel that although these draft estimates are still unsatisfactory in some respect and cause some uneasiness where one or other item is concerned, it is, in our view, worth while debating these estimates now so that we have the time until october to discuss them in detail with the bureau.

det kan være anden søjle eller trejde søjle eller endog første søjle- såsom regionalt samarbejde eller tværregionale netværk- når blot de multilaterale drøftelser på ingen måde forstyrrer de bilaterale forhandlinger.
they may be second pillar or third pillar or even first pillar- think of regional cooperation, think of trans-regional networks- as long as the multilateral discussion in no way interferes with the bilateral negotiations.

de benyttes ligeledes ved udarbejdelsen af de statistiske serier i faste priser, som de europæiske fælles skabers statistiske kontor udsender. endelig er der den trejde serie, der omfatter tabeller, som beregnes årligt i faste priser.
inputoutput tables then provide a framework for assembling this detailed information in a systematic way.

en åben kon frontation mellem industrilandene og den trejde verden har kunnet undgås, men afstanden mellem disse grupper er trådt klart frem og vil uundgåeligt føre til hårde forhandelinger, som enten vil blive ført i de forenede nationer, eller i hvert fald berøre denne organisations arbejde.
it prevented an open confrontation between the developed world and the third world, but it also made it possible to gauge the extent of the gap separating them, which in 1977 will undoubtedly give rise to acrimonious negotiations which will either take place, or inevitably find their echo, at the united nations.

derfor må vi overveje, om vi også fremover først skal forelægge rådet vores krav til sådanne aftaler, som berører den trejde søjle, bagefter, eller om vi ikke snarere skal debattere, hvordan vi som parlament fremover skal forholde os over for rådet for at vores få rettigheder kan udnyttes bedre.
for this reason we must consider whether we want to continue to present our demands regarding third pillar agreements only in retrospect, or whether we should not debate how we as a parliament should conduct ourselves with regard to the council in order to utilize still better those few rights we still have.