プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
korrekte og klare regnskaber er forudsætningerne for et positivt samarbejde mellem erhvervsvirksomheder og deres forretningsforbindelser på tro og love.
truthful and clear balance sheets are the preconditions for successful cooperation between economic undertakings and their business partners on a basis of good faith.
erklæring fra producenten/importøren af metalskrottet: jeg erklærer på tro og love, at oplysningerne er fuldstændige og korrekte.
declaration of the producer/importer of scrap metal: i certify that the above information is complete and correct to the best of my knowledge:
han erklærede på tro og love,at han altid havdeopfyldt sine forpligtelser,hvad angår betaling af skatter og bidrag til sociale sikringsordninger.
hedeclared on his honour that he had always complied with his obligations to pay taxes andsocial security contributions.