検索ワード: trusselsbilledet (デンマーク語 - 英語)

når det gælder hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme, ændrer trusselsbilledet sig hele tiden, og det er derfor nødvendigt regelmæssigt at ajourføre reglerne.
the threats associated with money laundering and terrorist financing are constantly evolving, which requires regular updates of the rules.

det er i stedet mere realistisk at oprette en ramme med mindstekrav til sikringen, som gradvist kan udvikles i takt med teknologiske fremskridt og ændringer af trusselsbilledet, så sikringsniveauerne er tilfredsstillende under operationelle forhold.
instead it is more realistic to establish a framework of minimum security requirements which can gradually evolve in line with technological progress and risk developments to ensure satisfactory security levels in an operational environment.

feltet for de strategiske operationer er blevet et andet, men især trusselsbilledet er blevet anderledes på de to sider af atlanten.hvis billedet er forskelligt, må strategierne og de operative metoder også blive forskellige.
when it comes to translating the principles into practice, though, things invariably go wrong.

eØsu mener derfor, at det er mere realistisk at etablere en ramme med mindstekrav for sikring, som gradvist kan udvikles i takt med teknologiske fremskridt og ændringer af trusselsbilledet, således at sikringsniveauerne kan garanteres tilfredsstillende under operationelle forhold.
instead, the commission believes it is more realistic to establish a framework of minimum security requirements capable of ensuring satisfactory security levels in an operational environment in line with technological progress and risk developments.

ifølge enisa’s rapport om trusselsbilledet (2013) tager de aktører, der kan udgøre en trussel, stadigt mere sofistikerede værktøjer i brug i forbindelse med deres angreb.
according to enisa’s threat landscape report (2013), threat agents have increased the sophistication of their attacks and their tools.

eu' s befolkning er blevet fodret med billeder af horder af uvelkomne indtrængende og med trusselsbilleder mod dens samfund og identitet.
the public has been fed images of a flood of unwelcome entrants, and of threats to their societies and identities.