プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
et statisk tryksystem og en alternativ kilde til statisk tryk for propeldrevne flyvemaskiner med en mctom på 5700 kg eller derunder.
one static pressure system and one alternate source of static pressure for propeller-driven aeroplanes with an mctom of 5700 kg or less.
to uafhængige statiske tryksystemer, dog er det tilladt for propeldrevne flyvemaskiner med en maksimal certificeret startmasse på 5700 kg eller derunder at have et statisk tryksystem og en alternativ kilde til statisk tryk.
two independent static pressure systems, except that for propeller driven aeroplanes with maximum certificated take-off mass of 5700 kg or less, one static pressure system and one alternate source of static pressure is allowed.
oplysning om eksplosionens art, idet der sondres mellem vigtigste omstændigheder og initierende hændelser (afkryds det relevante) tryksprængning (brud på tryksystem)
information about the type of explosion involved, distinguishing between main occurrences and initiating events, selected from: pressure burst (rupture of pressure system)
efter svigt i kabinetrykket skal kabinetrykhøjden anses for at være den samme som flyvemaskinens trykhøjde, medmindre det over for myndigheden påvises, at et muligt svigt i kabine- eller tryksystemet ikke vil medføre, at kabinetrykhøjden er lig med flyvemaskinens trykhøjde over havets overflade.
following a cabin pressurisation failure, the cabin pressure altitude shall be considered the same as the aeroplane pressure altitude, unless it is demonstrated to the authority that no probable failure of the cabin or pressurisation system will result in a cabin pressure altitude equal to the aeroplane pressure altitude.