検索ワード: turde (デンマーク語 - 英語)

tro og turde!
believe and dare!

det turde jeg ikke sige.
i would never dare to say this.

det turde være en selvfølge.
i think it has been a rather successful scheme.

man skal turde løbe en risiko.
we must be able to take risks.

parlamentet må turde opstille prioriteter.
parliament must have the courage to set priorities.

lad os turde se virkeligheden i øjnene.
let us have the courage to look at life as it is.

vi må også turde koordinere national politik.
we must also embark on the coordination of national policy.

det gælder om at turde prøve noget nyt.
the social dialogue is ultimately a matter for the social partners.

hvem havde turde tro det for blot få år siden.
who would have thought such a thing possible a few years ago?

det skal vi turde slå hårdt ned på.også strafferetligt.
we must take a firm stance against this, which also involves prosecution.

farerne for den internationale fred turde være åbenbare for alle.
the ten will continue a critical dialogue with south africa to encourage peaceful change in the country.

de egentlige kapitalinteresser turde derfor være af ringe omfang.
actual participation may therefore be considered to be small in extent.

at modtage udfordringen består også i at turde kortslutte systemet
■ to identify new occupations redistribute levels of skill within working system, incorporating technology;

oplysningerne om indhold og fremstillingsmetoder turde opfylde forbrugernes informationsbehov.
the details given with regard to contents and manufacturing processes are meant to meet consumers' information requirements.

kommissionen må samtidig turde stille klare krav til medlemsstaternes kontrolsystemer.
the commission must, at the same time, dare to impose clear demands and requirements on the member states ' control systems.

i hvert fald turde de fastsatte bestemmelser klart bringe øget offentlighed.
in any case the proposed provisions are likely to create considerably more openness.

spørgsmålet om nettets tæthed, dvs. antallet af formidlingscentre, turde være vigtigt.
the density of the network, i.e. the number of relay stations, should be an important consideration.

dette kommissionsforslag berører hvert enkelt udvalg eller turde berøre hvert enkelt udvalgs arbejdsområde i parlamentet.
that is why the commission owes us an answer and must tell us how a legal base is to be found for a proper ec directive or regulation in this sensitive area of the second and third pillar.

hvordan har fællesskabet turdet indgå et sådant væddemål?
if the wager is to be won, it must of course extend to the social dimension, since human rights are indivisible.