検索ワード: turistbranchen (デンマーク語 - 英語)

sportsfolk fra turistbranchen
meeting of sport enthusiasts from the tourist sector

vuggestuer tilpasset arbejdstagernes behov i turistbranchen
crèches adapted to the needs of workers in the tourism sector

03.05.1995 stØtte til virksomheder i turistbranchen
measures to promote employment (madrid)

de gennemføres af en række virksomheder i turistbranchen.
a number of tourism enterprises are implementing them.

vi opfordrer derfor turistbranchen og reklamebureauerne til selvregulering.
we call on the tourist and advertising industries to adopt selfregulation.

turistbranchen må venligst selv nå til enighed om sine egne kvalitetskrav.
we can propose it, but we shall not take upon ourselves those things that the tourism industry should be doing.

fremme forskning koordinering nationale organer turistbranchen efta ­i­ Østeuropa
promotion research coordination national agencies industry efta + eastern europe

ved at reformere turistbranchen fremmer eu økonomisk vækst og gensidig forståelse.
the growing tourist influx into central europe is expected to alleviate the pressure upon the eu regions currently suffocating from the over-abundant flow of tourists.

som økonomisk sektor tegner turistbranchen sig for 5% af jobbene i eu.
as an economic sector, the tourism industry accounts for 5% of jobs in the european union.

med hensyn til fremme af adfærdskodekser og selvkontrollerende mekanismer i turistbranchen, mener Øsu
with regard to promoting codes of conduct and self-regulatory mechanisms in the tourist industry, the esc believes that:

forbrugervenlige håndbøger for turistbranchen er under udarbejdelse og vil være færdige ved årets slutning.
user-friendly guides for tourism companies are in the final stages of preparation and will be available by the end of the year.

alle de store i turistbranchen i sverige har allerede lovet at følge en særlig adfærdskodeks.
all the major players in the swedish tourist industry have already promised to comply with a special code of conduct.

rejse- og turistbranchen går i spidsen, når det gælder at udnytte informationsteknologiske redskaber.
the travel and tourism sector is the front-runner in making use of ict tools.

de negative følger berører primært de beskæftigede i turistbranchen, det være sig selvstændige eller lønmodtagere.
the adverse effects of seasonal activity are felt primarily by those who work in the tourist industry, whether they are self-employed or wage-earners.

alle former for fødevareleverandører er interesseret i udviklingen i turistbranchen, for ikke at tale om alle souvenirbutikkerne, naturligvis.
tourist development has bearing upon all areas of the food industry, not to mention, of course, all the souvenir shops there are.

mange virksomheder i turistbranchen er små og mellemstore virksomheder, som allerede drager fordel af reguleringerne på dette område.
many businesses in the tourism industry are small and medium-sized enterprises and would already benefit from regulations for this category.

arbejdsmarkedets øvrige parter, dvs. ansatte i turistbranchen og fagforeninger, kan bidrage til øgede jobmuligheder og gode ansættelsesforhold.
the other social partners, i.e. tourism workers and trade unions, can contribute to increased job opportunities and quality employment conditions.

eu bør dog kunne påtage sig en samordnende rolle mellem nationale, regionale og lokale myndigheder, turistbranchen og forskellige forbrugerorganisationer.
the eu should, however, be able to take on a coordinating role in respect of national, regional and local authorities, the tourist industry and various consumer organisations.

projektet involverer lokale myndigheder, virksomheder og kommissionen (teknisk bistand) og støtter unge iværksættere i turistbranchen.
these organisations are groups of businesses engaged in the production, processing and marketing of, and trade in, agricultural products which seek to bring supply more closely into line with market requirements. the businesses involved account for

kommissionen vil - ud over at opfylde de eksisterende forpligtelser - liberalisere turistbranchen inden for rammerne af verdenshandelsorganisationen-gats.
in addition to implementing existing commitments, the community wants to further liberalise the tourism sector in the framework of the world trade organisation-gats.