検索ワード: typegodkendelsesprøvningen (デンマーク語 - 英語)

teknisk tjeneste, som forestår typegodkendelsesprøvningen:
testing body responsible for carrying out the type-approval tests:

for komplette køretøjer sker typegodkendelsesprøvningen på følgende måde:
in the case of vehicle type-approval the following test shall be carried out:

prøvningsrapporten sendes til den tekniske tjeneste, der forestår typegodkendelsesprøvningen.
the report of the tests shall be sent to the technical service responsible for the type-approval tests.

følgende skal indleveres til den tekniske tjeneste, der forestår typegodkendelsesprøvningen:
the following shall be submitted to the technical service responsible for conducting the type-approval tests:

følgende materiale skal indleveres til den tekniske tjeneste, som forestår typegodkendelsesprøvningen:
the following must be submitted to the technical service responsible for the type-approval test:

følgende skal indsendes til den tekniske tjeneste, der forestår udførelsen af typegodkendelsesprøvningen:
the following must be submitted to the technical service responsible for conducting the type-approval tests:

en prøvningsrapport fra den tekniske tjeneste, der forestår typegodkendelsesprøvningen, indleveres til den typegodkendende myndighed.
a test report from the technical service conducting the type approval test shall be submitted to the type approval authority.

den tekniske tjeneste, som har ansvaret for udførelse af typegodkendelsesprøvningen, skal have udleveret følgende:
the following must be submitted to the technical service responsible for conducting the approval tests:

et køretøj, repræsentativt for den ansøgte type, skal indleveres til den tekniske tjeneste, som forestår typegodkendelsesprøvningen.
a vehicle representative of the type to be approved must be submitted to the technical service responsible for conducting the type-approval tests.

ved ansøgning om godkendelse af en udskiftningskatalysator skal følgende materiale indleveres til den tekniske tjeneste, som forestår typegodkendelsesprøvningen:
in the case of an application for approval of a replacement catalytic converter, the following must be submitted to the technical service responsible for the type-approval test:

fabrikanten eller dennes repræsentant skal til den tekniske tjeneste, som forestår typegodkendelsesprøvningen, indsende en udsivningskomponent eller et luftkonditioneringsanlæg til godkendelse.
the manufacturer or his representative shall submit to the technical service responsible for conducting the type-approval tests a leak component or an air-conditioning system to be approved.

fabrikanten skal ved typegodkendelsesprøvningen over for den tekniske tjeneste påvise, at eventuelle understøttende emissionsstrategier er i overensstemmelse med bestemmelserne i punkt 8.3.2.
the manufacturer shall demonstrate to the technical service at the time of the type-approval test that the operation of any auxiliary emission strategy complies with the provisions of section 8.3.2.

i tilfælde af uregelmæssigheder eller uoverensstemmelser i vurderingen af de oplysninger, der leveres, skal godkendelsesmyndigheden anmode om en redegørelse fra den tekniske tjeneste, der forestod typegodkendelsesprøvningen.
in the event of discrepancies or disagreements in the assessment of information supplied, the approval authority shall request clarification from the technical service that conducted the type-approval test.

hvis den understøttende emissionskontrolstrategi er aktiveret under typegodkendelsesprøvningen, finder punkt 8.3.2.2 og 8.3.2.3 ikke anvendelse.
where the auxiliary emission control strategy is activated during the type approval test, sections 8.3.2.2 and 8.3.2.3 shall not apply;

ved anvendelse af ng/biomethan, hvor overgangen fra et gasbrændstof til det andet gasbrændstof i praksis foregår ved hjælp af en omskifter, anvendes denne omskifter ikke under typegodkendelsesprøvningen.
in the case of ng/biomethane, if the transition from one gas fuel to the other gas fuel is, in practice, aided through the use of a switch, this switch shall not be used during type-approval.

hvis den understøttende emissionskontrolstrategi er aktiveret under typegodkendelsesprøvningen, finder punkt 5.3.2.2.2 og 5.3.2.2.3 ikke anvendelse.
where the auxiliary emission control strategy is activated during the type approval test, paragraphs 5.3.2.2.2. and 5.3.2.2.3. shall not apply.

eftersom køretøjet holder stille på dette tidspunkt, anses typegodkendelsesprøvning med hensyn til elektrostatisk udladning ikke for nødvendig.
as the vehicle is stationary at these moments, no type-approval test for electrostatic discharge is deemed necessary.