検索ワード: uafbalanceret (デンマーク語 - 英語)

derfor er mai uafbalanceret.
the mai is thus one-sided.

men den foreliggende tekst er suerkl uafbalanceret.
we must also think of the neighbours in lithuania and poland.

jeg understreger, at rapporten er fuldstændig uafbalanceret.
i stress that this report is completely unbalanced.

derfor er forslaget ensidigt og meget uafbalanceret.
as a result, the proposal is one-sided and very unbalanced.

colajanni-betænkningen kan ikke siges at være uafbalanceret.
i think that the colajanni report is not an unbalanced report.

som helhed er indsatsen dog stadig fragmentarisk og uafbalanceret.
however, efforts as a whole are still unbalanced and fragmented.

for det andet er verden i dag meget uafbalanceret, valutamæssigt set.
moreover, today we are operating in a world which is fundamentally out of balance.

det er fuldkommen uafbalanceret og vil nødvendigvis føre til et tillidsbrud hos landbrugerne.
it is completely unbalanced and will inevitably result in a serious loss of trust among farmers.

hr. formand! goldstone-rapporten er usædvanlig uafbalanceret og uretfærdig.
mr president, the goldstone report is exceptionally unbalanced and unfair.

den har opmuntret til uafbalanceret lokalisering af slagteriindustri med urimelige dyretransporter til følge.
it has encouraged an imbalance in the location of slaughter houses leading, as a result, to animals being transported over unreasonably long distances.

beslutningsforslaget er uafbalanceret og siger ikke det, som den europæiske offentlighed ønsker at høre.
the draft resolution is unbalanced and does not say what the european public wishes to hear.

-hr. formand, jeg synes, fru de keysers betænkning er meget uafbalanceret.
he is not allowed to have his medical treatment, despite the fact that his state of health is giving grave cause for concern.

jeg synes, at teksten er ukorrekt, mangelfuld og uafbalanceret og derfor meget lidt nyttig.
i also believe it contains serious untruths.these detract from its credibility.for instance, there are statements concerning requests for the death penalty.in my view, this is a text ridden with errors and omissions.

udsigten til kommende initiativer er så meget mere foruroligende, som venedig-erklæringen er uafbalanceret.
mr romualdi. — (i) mr president, ladies and gentlemen, first of all i want to express the high esteem, on my own behalf and on behalf of my non-attached colleagues from italy, in which i hold miss flesch who addressed us this morning in her new role as president of the council, at the end of her term of office.

de mener, at den foreliggende resolution på en uafbalanceret måde fremhæver et enkelt lands atompolitik. tik.
they feel that the resolution before us singled out in an unbalanced way the nuclear policies of one country.

som mange allerede har sagt, udvikler den fælles asyl- og indvandringspolitik sig på en meget uafbalanceret måde.
as many people have already said, the common asylum and immigration policy is progressing in a very unbalanced way.

kort sagt mener vi, at beslutningen, selv om den indeholder mange punkter, som vi støtter, er uafbalanceret.
the troops from pakistan, nepal, uruguay and other countries that are in the congo at the moment simply do not have enough experience with military operations in sub-saharan africa.

det ville være en uafbalanceret reaktion, hvis kritik og uenighed fik os til at glemme maastricht-topmødets kolossale succes.
it would be an unbalanced reaction if criticism and controversy led us to forget the enormous success of the maastricht summit.

med det resultat, som man kan konstatere, at en række kapitler er uafbalancerede i forhold til andre.
the result, as we can see, is that the balance between the various chapters is uneven.