検索ワード: udbudsdirektiver (デンマーク語 - 英語)

eØsu tager de nye udbudsdirektiver til efterretning.
the eesc takes note of the new public procurement directives.

1.1 eØsu hilser de nye udbudsdirektiver velkommen.
1.1 the eesc welcomes the new public procurement directives.

det er nu også lykkedes at opnå politisk enighed i rådet om begge udbudsdirektiver.
political consensus has now also been reached in the council on both of the public procurement directives.

er det kommissionens opfattelse, at dette er i overensstemmelse med eu's udbudsdirektiver? svar
in the commission's view, is this situation consistent with the eu's directives on the award of public contracts?

de udbudsdirektiver, der blev vedtaget den 31. marts 2004, konsoliderede de eksisterende regler i lovgivningen.
the procurement directives adopted on 31 march 2004 consolidated the legal framework.

hr. formand, hr. kommissær, med disse udbudsdirektiver har vi at gøre med et meget komplekst problem.
mr president, commissioner, what we are dealing with here in these procurement directives is very definitely a multi-faceted problem.

til gengæld vil det være i strid med de gældende udbudsdirektiver at reservere markedsandele til en bestemt kategori af leverandører51 eller at anvende prispræferencer52.
the use of quotas to reserve contracts for a given category of supplier51 or the use of price preferences52 would, however, be incompatible with the current public procurement directives.

regionsudvalget finder det i denne sammenhæng nødvendigt at tydeliggøre de problemer, som lokale og regionale myndigheder oplever i de nuværende udbudsdirektiver.
in this respect the cor feels it is necessary to highlight the problems experienced by local and regional authorities under the present procurement directives.

5.3.3 et opp har ofte karakter af et offentligt indkøb, og de nye udbudsdirektiver finder generelt også anvendelse på opp’er.
5.3.3 ppp is often a form of public procurement and the new public procurement directive generally also applies to ppp.

indførelse af andre muligheder og især iværksættelse af fremgangsmåder, der er mere vidtgående end de eksisterende udbudsdirektiver, ville kræve, at eu's lovgivende myndigheder ændrer bestemmelserne.
the introduction of other possibilities and, in particular, of practices that go beyond the current system of the public procurement directives would require intervention by the community legislator.

der er allerede kommet kommentarer vedrørende modernisering af udbudsdirektiverne, og i den forbindelse har jeg ikke noget at tilføje.
a certain amount has already been said about the modernisation of the directives on the award of public contracts, and i do not need to add anything to that.