検索ワード: udførselstoldformaliteterne (デンマーク語 - 英語)

ved gennemførelsen af udførselstoldformaliteterne angiver eksportøren skriftligt, at de pågældende produkter opfylder disse betingelser.
at the time of the conclusion of customs export formalities the exporter shall declare in writing that the products in question fulfil those conditions.

- datoen for gennemførelsen af udførselstoldformaliteterne - skummetmælkspulverets nettovægt, når det ikke udføres i uforandret stand.
in box 104, the following information: "to be placed under control and to be subject to a security (regulation (eec) no 1624/76)" in box 106: - the date on which customs export formalities were completed - the net weight of the skimmedmilk powder where it is not exported in its natural state

t5 anvendes til at bevise, at sådanne produkter, for hvilke udførselstoldformaliteterne er gennemført i en bestemt medlemsstat, er blevet bragt om bord i en anden medlemsstat.
the t5 is used to prove that such supplies for which the export formalities have been accomplished in a given member state have been used for victualling in another member state.

det i stk. 1 omhandlede kød skal opfylde de af det indførende tredjeland krævede sundhedsmæssige betingelser og hidrøre fra dyr, der er slagtet højst to måneder inden datoen for afslutningen af udførselstoldformaliteterne.
the meat referred to in paragraph 1 must comply with the health protection requirements laid down by the importing third country and relate to animals slaughtered not more than two months in advance of clearance through customs for export.

hvis udførselstoldformaliteterne undtagelsesvis kan afsluttes endnu engang efter det tidspunkt, da varen har forladt fællesskabets geografiske område, er det den restitutionssats, der er gældende på dette tidspunkt, der finder anvendelse
where, exceptionally, customs export for­malities can still be completed after the date on which the goods have left the geographical territory of the community, the refund is to be paid at the rate applicable on that date

for de i artikel 849, stk. 1, nævnte varer kan der kun udstedes et inf 3, efter at udførselstoldformaliteterne er opfyldt og med de samme forbehold som fastsat i stk. 2.
in the case of the goods referred to in article 849 (1), information sheet inf 3 may be issued only after completion of the relevant customs export formalities, and subject to the proviso in paragraph 2.

myndighederne skal sikre sig, at de produkter, som sendes ud af ef, eller som indleveres med henblik på forsendelse til visse destinationer, faktisk er dem, der har været genstand for udførselstoldformaliteterne;
whereas the competent authorities should ensure that products leaving the community or in transit to a particular destination are in fact those which have undergone the customs export formalities;

det anvendes til at bevise, at provianten har forladt fællesskabets toldområde med henblik pá levering om bord, såfremt udførselstoldformaliteterne vedrørende denne proviant er gennemført i en bestemt medlemsstat, og provianten skal passere én eller flere andre medlemsstater, før den ankommer til sit bestemmelsessted.
form Τ 5 is used to prove that catering supplies have left the customs territory of the community in order to be delivered on board when the customs export formalities have been completed in one member state and the supplies must cross one or more other member states before reaching their destination.

når udførslen af varerne ikke har givet anledning til opfyldelse af udførselstoldformaliteter med henblik på ydelse af restitutioner eller andre beløb ved udførsel som led i den fælles landbrugspolitik, skal attesten indeholde en af følgende påtegninger:
when the export of the goods did not give rise to the completion of customs export formalities with a view to obtaining refunds or other amounts provided for on exportation under the common agricultural policy, the certificate shall bear one of the following indications: