検索ワード: udposninger på tarmen (デンマーク語 - 英語)

udposninger på tarmen
intestinal sachets

sår på tarmen
ulcer in the intestine

mavesår eller sår på tarmen
ulcers in your stomach or intestine

hul på tarmen eller betændelse i slimhinderne i mavesækken
tear in the intestine or inflammation of the stomach lining

nekrotisk enteritis er en sygdom, der forårsager skader på tarmen.
necrotising enteritis is a disease that causes damage to the gut.

· hvis de tidligere har haft mavesår, sår på tarmen, mave-tarmblødning eller perforation
· " if you previously had a stomach or intestinal ulcer, bleeding or perforation.

- hvis de for tiden har mavesår, sår på tarmen eller blødning fra maven eller tarmen
- if you currently have a gastric or intestinal ulcer or gastrointestinal bleeding

du skal også fortælle lægen, hvis du tidligere har haft mavesår eller udposninger (divertikler) f.eks. på tarmen, da det kan øge denne risiko.
also, tell your doctor if you had peptic ulcers or diverticular disease in the past, as this may increase this risk.

der er rapporteret om adhæsion til gastrointestinalt væv og deraf følgende tarmobstruktion ved brug i forbindelse med abdominalkirurgi tæt på tarmen.
events of adhesions to gastrointestinal tissues leading to gastrointestinal obstruction have been reported with use in abdominal surgery carried out in proximity to the bowel.

de må ikke få dynastat, hvis de tidligere har haft mavesår, sår på tarmen eller blødning fra maven eller tarmen.
do not use dynastat if you currently have a gastric or intestinal ulcer or gastrointestinal bleeding

ved at binde sig til α4β7-integrinet eksprimeret på lymfocytter målrettet mod tarmen, udviser vedolizumab en immunsuppressiv virkning på tarmene.
by binding to the α4β7 integrin expressed on gut- homing lymphocytes, vedolizumab exerts an immunosuppressive effect on the gut.

- sår (blødende) i maven, spiserør eller tarm, hul på tarmen (kan give mavesmerter, feber,
- ulcers (bleeding) in the stomach, gullet or intestines; or rupture of the intestine (can cause stomach

sørg for at fortælle det til lægen, før de får dynastat: hvis de tidligere har haft mavesår, sår på tarmen eller blødning fra maven eller tarmen.
make sure your doctor knows, before you are given dynastat … if you have previously had an ulcer, bleeding or perforation of the gastrointestinal tract.

den afgassede manometervæske fyldes i en udposning på isoteniskopets lange gren.
the degassed manometer liquid is put in a bulge provided on the long arm of the isoteniscope.

det virker på tarmens muskelvæg og bidrager til at genskabe tarmens normale funktion.
it acts on the muscle wall of the gut, helping to restore the normal functioning of the bowel.

vær ekstra forsigtig med at bruge dynastat sørg for at fortælle det til lægen, før de får dynastat: hvis de tidligere har haft mavesår, sår på tarmen eller blødning fra maven eller tarmen.
make sure your doctor knows, before you are given dynastat if you have previously had an ulcer, bleeding or perforation of the gastrointestinal tract.

· hvis de har mavesår, sår på tarmene, mave-tarmblødning eller perforation
· if you currently have stomach or intestinal ulcer, bleeding or perforation.

risikoen for at udvikle en rørformet forbindelse (fistel) mellem skeden og et eller andet sted på tarmen kan øges, hvis du har vedvarende livmoderhalskræft, hvis livmoderhalskræften er kommet igen, eller hvis livmoderhalskræften har spredt sig.
the risk of developing connections between the vagina and any parts of the gut can increase if you have persistent, recurrent or metastatic cervical cancer.

en udposning på spiserøret lav hæmoglobin eller lavt antal af røde blodlegemer (blodmangel, anæmi)
a hernia of the tube that carries food to your stomach low haemoglobin or red blood cell count (anaemia)

brug ikke dynastat, hvis de tidligere har haft mavesår, sår på tarmen eller blødning fra maven eller tarmen hvis de tager acetylsalicylsyre eller andre nsaid- præparater (f. eks. ibuprofen) hvis de ryger hvis de har diabetes hvis de har angina, blodpropper, forhøjet blodtryk eller forhøjet kolesterol hvis de tager blodpladehæmmende behandling (f. eks. acetylsalicylsyre) hvis de har væskeansamlinger (ødemer) hvis de har lever - eller nyresygdomme.
do not use dynastat if you currently have a gastric or intestinal ulcer or gastrointestinal bleeding if you are taking acetylsalicylic acid or other nsaids (e. g. ibuprofen) if you smoke if you have diabetes if you have angina, blood clots, raised blood pressure or raised cholesterol if you are taking anti-platelet therapies (e. g. acetylsalicylic acid) if you have fluid retention (oedema) if you have liver or kidney disease.