検索ワード: udrejst (デンマーク語 - 英語)

udrejst uden papirer
left without documents

attestationen kan afgives efter, at den pågældende er udrejst fra den kompetente medlemsstat,
articles 27 and 28 of regulation no 3, when interpreted in the manner set out above, are not contrary to article 51 of the eec treaty.

denne aftale forbliver i kraft, indtil eusr og dennes støttegruppe er endeligt udrejst.
this agreement shall remain in force until the final departure of the eusr and his/her support team.

aftalen forbliver i kraft, indtil eupol kinshasa eller alt eupol kinshasas personale er endeligt udrejst.
this agreement shall remain in force until the final departure of eupol kinshasa or all personnel thereof.

ordene "indrejst i" erstattes af ordene "indrejst i eller udrejst af".
the word "entered" is replaced by the words "entered or left".

aftalen forbliver i kraft, indtil eujust themis eller alt eujust themis' personale er endeligt udrejst.
this agreement shall remain in force until the final departure of eujust themis or all personnel thereof.

det vil være nødvendigt med en længere periode på maksimum fem år i forbindelse med personer, der ikke er udrejst fra området inden udløbet af det tilladte ophold.
a longer period of maximum five years would be necessary for persons who have not exited the territory of the member states within the authorised period of stay.

denne aftale træder i kraft på dagen for undertegnelsen og forbliver i kraft indtil den dato, hvor eutm malis sidste elementer og personel er udrejst som meddelt af eutm mali.
this agreement shall enter into force on the day on which it is signed and shall remain in force until the date of departure of the last eutm mali element and of the last eutm mali personnel, as notified by eutm mali.

denne aftale træder i kraft ved undertegnelsen og forbliver i kraft indtil den dato, hvor eufor's sidste elementer og personel er udrejst som officielt meddelt af eufor.
this agreement shall enter into force on the day on which it is signed and shall remain in force until the date of departure of the last eufor element and of the last eufor personnel, as notified by eufor.

denne aftale træder i kraft på dagen for dens undertegnelse og forbliver i kraft indtil den dato, hvor eunavfor's sidste elementer og personel er udrejst som officielt meddelt af eunavfor.
this agreement shall enter into force on the day on which it is signed and shall remain in force until the date of departure of the last eunavfor element and of the last eunavfor personnel, as notified by eunavfor.

denne aftale, som offentliggøres af hver part, træder i kraft på dagen for undertegnelsen. den forbliver i kraft indtil datoen, hvor det sidste personel ved eucap er udrejst som meddelt af eucap.
this agreement, to be published by each party, shall enter into force on the date on which it is signed.

men jeg beder også dem alle og europæerne om forståelse og velvilje over for disse flygtninges situation — i øvrigt ikke blot dem, der nu kommer fra ungarn, men også de mange tusinde, som er udrejst og fortsat udrejser fra ddr på legal vis.
hungary has for a long time been at the forefront of the movement towards freedom and democracy in central europe. it has now given a new lead.

"eØf-traktatens artikel 52 og rådets direktiv 73/148/eØf af 21. maj 1973 om ophævelse af rejse- og opholdsbegrænsninger inden for fællesskabet for statsborgere i medlemsstaterne med hensyn til etablering og udveksling af tjenesteydelser skal fortolkes således, at en medlemsstat i henhold hertil er forpligtet til at tillade indrejse til og ophold på sit område for en ægtefælle - uanset dennes nationalitet - til en statsborger i medlemsstaten, som sammen med ægtefællen er udrejst til en anden medlemsstat for dér at udøve en lønnet beskæftigelse, jf. traktatens artikel 48, og som på ny indrejser og etablerer sig, jf. traktatens artikel 52, i den medlemsstat, som han eller hun er statsborger i.
"where a married woman who is a national of a member state has exercised treaty rights in another member state by working there and her husband enjoyed a right of residence under community law in that other member state, and where she then establishes herself in order to work as a selfemployed person in the member state of which she is a national, community law, in particular directive 73/148/eec, entitles her husband to enter and remain in that member state under the conditions laid down in that directive."