検索ワード: udsalgssteder (デンマーク語 - 英語)

om udsalgssteder
on outlets

fælleserklæring om udsalgssteder
joint declaration on outlets,

detailhandlen (330 udsalgssteder).
retail distribution (330 sales outlets).

detailhandlen via 250 udsalgssteder.
the retail trade (via 250 sales outlets).

danske trælast sælger også disse produkter på sine forskellige udsalgssteder.
danske trælast also sells these products in its different outlets.

derfor har kommissionen ikke fundet det nødvendigt at fastsætte bestemmelser om udsalgssteder.
the commission therefore has not considered it necessary to lay down any provisions regarding points of sale.

fremover holder det svenske alkoholmonopol åbent om lørdagen samt på flere udsalgssteder.
the swedish alcohol monopoly now opens on saturdays and at more locations.

dette ville betyde dødsstødet for de små og mellemstore handelsvirksomheder, og antallet af udsalgssteder ville derfor falde.
this would be the end of small and medium­scale trading and the number of sales points would consequently be reduced.

de kontraherende parter noterer sig den relative handelsmæssige betydning af udsalgssteder for produkter fra fællesskabet og produkter, der er aftappet i fællesskabet, i sammenligning med udsalgssteder med begrænsninger.
the contracting parties take note of the relative commercial significance of outlets available to products of the community and products bottled in the community compared with that of restricted outlets.

det kan ganske vist forventes, at specialbutikkerne og de ugentlige markeder i stigende omfang vil tilbyde regionale sortimenter ud over deres internationale produkter, men salget af regionale produkter bør ikke begrænses til disse udsalgssteder.
specialist outlets and weekly markets can be expected to offer regional ranges increasingly alongside their international products, but the sale of regional products should not be restricted to these outlets.

der indledes også i passende omfang dialoger med individuelle tredjelande om emner af lokal eller fælles interesse, som f.eks. undtagelser fra de normale krav til medbringelse af væsker, der er købt i toldfrie udsalgssteder.
dialogues are also opened, as appropriate, with individual third countries on issue of local concern or shared interest, such as exemptions from the normal requirements governing the carriage of liquids purchased in duty free outlets.

der maa ikke paa udsalgssteder reklameres, uddeles proever eller anvendes andre salgsfremmende metoder til at foranledige salg af modermaelkserstatning direkte til forbrugeren i detailledet, saasom saerlige udstillinger, rabatkuponer, praemier eller salgskampagner, tabsgivende tilbud og lokketilbud.
there shall be no point-of-sale advertising, giving of samples or any other promotional device to induce sales of infant formula directly to the consumer at the retail level, such as special displays, discount coupons, premiums, special sales, loss-leaders and tie-in sales.

handlende uden fast udsalgssted
trader who does not hold stocks