検索ワード: udskrevet fra hospitalet (デンマーク語 - 英語)

påtegninger i fællesskabscertifikatet skal være maskinskrevne eller udskrevet fra computer.
entries on the community certificate shall be typewritten or computer-printed.

lægen eller sygeplejersken fjerner ionsys- systemet, inden de tager hjem fra hospitalet.
your doctor or nurse will remove the ionsys system before you leave hospital.

dokument udskrevet fra edb-systemet, som ledsager varerne, og er baseret på oplysningerne i forsendelsesangivelsen
document printed by the computerised system to accompany the goods and based on the data of the transit declaration;

efter to eller tre dage vil patientens restaktivitet være tilstrækkeligt lav til, at det kan forsvares at udskrive patienten fra hospitalet.
after two or three days, however, the patients' residual activity will be sufficiently low to justify their discharge from the hospital.

for de patienter der ikke gennemgik angiografi var det primære endepunkt død eller gentaget myokardieinfarkt ved dag 8 eller ved udskrivelse fra hospitalet.
for patients who did not undergo angiography, the primary endpoint was death or recurrent myocardial infarction by day 8 or by hospital discharge.

for de patienter der ikke gennemgik angiografi, var det primære endepunkt død, gentaget myokardieinfarkt ved dag 8 eller ved udskrivelse fra hospitalet.
for patients who did not undergo angiography, the primary endpoint was death or recurrent myocardial infarction by day 8 or by hospital discharge.

forinden en indlagt person udskrives fra hospitalet, skal den medicinsk ansvarlige leder sikre, at restaktiviteten ikke overstiger forud fastsatte niveauer.
before discharging an inpatient from a hospital, the medical practitioner must ensure that the residual activity does not exceed pre-set levels.

behandlingen bør indledes hurtigst muligt efter, at diagnosen er stillet, og bør fortsætte i op til otte dage eller indtil patienten udskrives fra hospitalet.
treatment should be started as soon as possible after diagnosis and continued for up to eight days or until the patient is discharged from hospital.

når udførselsangivelsen behandles ved hjælp af edb ved udførselstoldstedet, kan eksemplar 3 af det administrative enhedsdokument erstattes af et ledsagedokument udskrevet fra toldmyndighedens edb-system.
where the export declaration is processed at the customs office of export using a data processing technique, copy 3 of the single administrative document may be replaced by an accompanying document printed out from the customs authority's computerised system.

de syge blev slæbt væk fra hospitaler eller efterladt for at dø.
the sick were dragged from the hospitals or left to die.

i en anden sundhedsforvaltning i storbritannien i wales ønskede en frivillig organisation at yde en »forbrugervenlig« service til ældre mennesker, når de blev udskrevet fra sygehuset.
but often such moves are not taken in the context of an overall commitment to a comprehensive market approach.

infusionen blev fortsat indtil udskrivning fra hospitalet, indtil tidspunkt for koronararterie bypass (cabg) eller i op til 72 timer, efter hvad der forekom først.
the infusion was continued until hospital discharge, until the time of coronary artery bypass grafting (cabg) or for up to 72 hours, whichever occurred first.

i denne forbindelse bliver det nødvendigt at sammenligne dataene fra hospitalerne med de nationale statistikker.
to this end, it will be necessary to compare hospital data with national statistics.

denne vejledning skal udleveres inden udskrivning fra hospital, klinik eller lignende institution.
these instructions shall be handed out before leaving the hospital or clinic or a similar institution.

med hensyn til politikken for radioaktivt affald, er der blevet oprettet et depot for radioaktivt affald fra hospitaler og forskningscentre.
the development of a strong and independent consumer movement, sustained by public authorities, will need to accompany the introduction of the acquis.

vi ved, at mennesker smides ud fra hospitaler, at de udsættes for forskellige former for vold, hvis de tilhører romanierbefolkningen.
we know that people are being thrown out of hospitals and exposed to various forms of violence if they belong to the roma population.

ingen af skiftelægerne havde været ansat ved hvidovre hospital fra hospitalets start, men man vidste, at der allerede tidligt var gjort forsøg på at ændre skiftetjenestesystemet.
mone of the shift residents interviewed had been employed at the hospital since it opened, but shift residents the:_e had previously sought to change the system.

patienterne fik clopidogrel (75 mg/dag, n=22.961) eller placebo (n=22.891), i kombination med asa (16 mg/dag) i 28 dage eller indtil udskrivelse fra hospitalet.
patients received clopidogrel (75 mg/day, n=22,961) or placebo (n=22,891), in combination with asa (162 mg/day), for 28 days or until hospital discharge.