検索ワード: udskrevet i (デンマーク語 - 英語)

Ændr vinklen som celleindholdet bliver udskrevet i.
change the angle that cell contents are printed.

anerkendelse af recepter udskrevet i en anden medlemsstat
recognition of prescriptions issued in other member states

hvorfor bliver begivenhedernes uid' er udskrevet i de fleste eksportformater?
why are event uids printed in most export formats?

om foranstaltninger, der skal lette anerkendelsen af recepter udskrevet i en anden medlemsstat
laying down measures to facilitate the recognition of medical prescriptions issued in another member state

to 3 "x 5" kort pr side. kortene vil altid blive udskrevet i landskabsformat.
two 3 "x 5" cards per page. the cards will always be printed in landscape.

størstedelen af de ansatte er tjenestemænd, som er ansat på grundlag af udvælgelsesprøver udskrevet i alle eu-lande.
the employees are mostly ocials recruited by competition from all the eu countries.

alene i 1982 blev over 15 mio uniforme eurocheques, til et samlet beløb af 1 400 mio ecu, udskrevet i en anden medlemsstat end den, hvor de var udstedt.
in 1982 alone more than 15million uniform eurocheques, representing a total of about 1 400 million ecu,were drawn in a member state other than the member state of issue.

men vi må huske på, at dette, uanset hvordan den aktuelle politiske situation ser ud i cambodja, er det første valg, der er udskrevet i cambodja.
for this reason i cannot support the rothe report.

titlen på aftalen lyder »aftale vedrørende provisionsberegning, validering og clearing af uniforme eurocheques udskrevet i lokal valuta samt åbning af nonbanking sektoren«.
its full title is 'agreement on the commissions, value dates and central clearing of uniform eurocheques made out in local currency and the opening-up of the nonbanking sector'.

eu's journalistkonkurrence for 2007 blev udskrevet i februar for artikler offentliggjort i perioden 1. januar-30. september 2007 i et af de 27 eu-lande.
the 2007 edition of the eu journalist award was launched in february, for articles published in any of the 27 member states between 1st january and 30th september 2007.

'vandret centreret' hvis dette er markeret, vil faxen blive centreret vandret på siden. hvis dette ikke er markeret, vil faxen blive udskrevet i venstre side.
'horizontal centered 'if this checkbox is enabled, the fax will be centered horizontally on the page. if this checkbox is disabled, the fax will be printed at the left side of the page.

men vi må huske på, at dette, uanset hvordan den aktuelle politiske situation ser ud i cambodja, er det første valg, der er udskrevet i cambodja. det er ikke noget internationalt påtvunget intiativ men et initiativ, der er kommet fra cambodja selv.
but what we must remember is that, whatever the current political situation in cambodia, this is the first election to be called by cambodia: it is not an internationally enforced initiative but one that came from cambodia itself.

'ignorér papirmarginer' hvis dette er markeret, vil papirets marginer blive ignoreret og faxen vil blive udskrevet i fuld papirstørrelse. hvis dette ikke er markeret, vil kfax respektere standardpapirmarginer og udskrive faxen indenfor det udskrivbare område.
'ignore paper margins' if this checkbox is enabled, the paper margins will be ignored and the fax will be printed on the full paper size. if this checkbox is disabled, kfax will respect the standard paper margins and print the fax inside this printable area.

det er væsentligt at bemærke, at den europæiske designkonkurrence, der blev udskrevet i foråret 1996 og ratificeret af det europæiske råd i amsterdam, kun beskæftiger sig med en af siderne, og tre medlemsstater har allerede afsløret deres design for den nationale side, nemlig frankrig, tyskland og belgien.
it is essential to note that the european design competition which was launched in the spring of 1996 and ratified by the amsterdam european council relates to only one of the faces and three member states have already unveiled their design for the national face: france, germany and belgium.

aftalen med marokko kan således udmærket unddrages europa-parlamentets indflydelse. indholdsmæssigt på grund af høringsproceduren og finansielt på grund af den blankocheck, som vi udskrev i formiddags.
in this light, the agreement with morocco might well bypass the european parliament in terms of content on account of the consultative procedure and in financial terms on account of the blank cheque we provided this morning.