検索ワード: uforskammethed (デンマーク語 - 英語)

det er en forbandet uforskammethed!
that is a damned cheek!

det anser jeg for en uforskammethed!
i think it is outrageous.

jeg synes simpelthen, det er en uforskammethed!
it is outrageous!

det handler om uforskammethed, tilskuerhærværk og, ja, brugen af stoffer.
sport is a public social commodity and it does not fit in with the profit rationale.

vi er blevet vant til magtens uforskammethed og foragt for folkets vilje.
we have been accustomed to the insolence of power and contempt for the people's will.

derfor har parlamentet med rette opfattet delte som en uforskammethed og bebudet kraftig modstand.
we are glad to see that the council has accepted the 'employment and growth' amendment, which will enable thousands of jobs to be created throughout the union.

jeg må henvise til den utrolige uforskammethed, der ligger i bresjnevs nye doktrin om den persiske bugt.
like the previous speaker, mr coppieters, i hope that the new dutch president of the council, and of the european council, will appear in our parliament.

hvilken uforskammethed, hr. rådsformand, over for den institution, der er direkte valgt af borgerne!
two weeks ago jacques delors said that drift in the european community was not starting now, with the enlargement.

de skulle læse vor beslutning noget grundigere og ikke insinuere noget så uforskammet, er det klart?
if you would only read our motion for a resolution more carefully, you would not make such outrageous insinuations, if i may make myself quite clear!