プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c) daarlige opbevaringsbetingelser, herunder uhensigtsmaessige oplagringsbetingelser, bogfoeres produktets vaerdi i henhold til stk. 1
(c) bad conservation conditions especially due to unsuitable storage methods, the value of the product shall be accounted for in accordance with paragraph 1;
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
uhensigtsmaessige arkitektoniske valg og/eller utilstraekkelig organisation eller daarlig planlaegning af arbejdet under udarbejdelsen af byggeprojektet har spillet en rolle i over halvdelen af arbejdsulykkerne paa byggepladser i faellesskabet;
whereas unsatisfactory architectural and/or organizational options or poor planning of the works at the project preparation stage have played a role in more than half of the occupational accidents occurring on construction sites in the community;
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
de skal derved give fortrinsstilling til specifikationer, der vedroerer funktionsdygtighed frem for design eller egenskabsbeskrivelse, medmindre ordregiverne har objektive grunde til at mene, at saadanne specifikationer vil vaere uhensigtsmaessige henset til kontraktens formaal.
in so doing, they shall prefer specifications which indicate performance requirements rather than design or description characteristics, unless the contracting entity has objective reasons for considering that such specifications are inadequate for the purposes of the contract.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
ordregivere, der anvender denne undtagelse, giver vedkommende standardiseringsorgan eller ethvert andet organ, der har bemyndigelse til at revidere europaeiske specifikationer, meddelelse om, hvorfor de finder europaeiske specifikationer uhensigtsmaessige, og anmoder om revision
contracting entities which have recourse to this derogation shall inform the appropriate standardizing organization, or any other body empowered to review the european specification, of the reasons why they consider the european specification to be inappropriate and shall request its revision;
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
- affaldets masse bestemmes - de dokumenter, der kraeves forelagt i medfoer af direktiv 91/689/eoef, og i givet fald de dokumenter, der kraeves forelagt i medfoer af raadets forordning (eoef) nr. 259/93 af 1. februar 1993 om overvaagning af og kontrol med overfoersel af affald inden for, til og fra det europaeiske faellesskab (2) og i medfoer af bestemmelser om transport af farligt gods, kontrolleres - der tages repraesentative proever, medmindre det er uhensigtsmaessigt, saa vidt muligt inden aflaesning, for at efterproeve overensstemmelsen med den i henhold til stk. 2 forelagte beskrivelse ved hjaelp af kontrolforanstaltninger, og saaledes at de kompetente myndigheder kan faa kendskab til arten af det affald, der behandles.
- the checking of those documents required by directive 91/689/eec and, where applicable, those required by council regulation (eec) no 259/93 of 1 february 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the european community (2) and by dangerous goods transport regulations, - the taking of representative samples, unless inappropriate, as far as possible before unloading, to verify conformity with the description provided for in paragraph 2 by carrying out controls and to enable the competent authorities to identify the nature of the wastes treated.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質: