検索ワード: ukontroversiel (デンマーク語 - 英語)

den er ukontroversiel.
it is noncontroversial.

den er faktisk ganske ukontroversiel.
in fact, it is completely uncontroversial.

han har ret, det er en ukontroversiel tekst.
he is right : it is a non-controversial text.

jeg håber, at den er ukontroversiel nok til, at forsamlingen kan vedtage den.
i think we do need to have a more coherent agenda.

mens denne konklusion er forholdsvis ukontroversiel, udestår fortsat en række uafklarede spørgsmål.
while this conclusion is quite uncontroversial, a number of open questions remain.

transportselskabet skal tilbyde denne valgmulighed på en klar og ukontroversiel måde, så snart afbrydelsen opstår.
the choice must be offered by the carrier as soon as the disruption takes place, in a clear and uncontroversial way.

hr. formand, jeg tror ikke, der er behov for at sige ret meget. denne sag er ukontroversiel.
and it remains to be seen what response the electorate will give in june 1994, during the next european elections.

da kommissionen fremlagde sin pakke i 2004, var en ting ukontroversiel og fik ros over hele linjen, nemlig forenkling.
when the european commission presented its package in 2004, one thing was uncontroversial and universally praised, and that was simplification.

dette er en meget uomtvistet og ukontroversiel betænkning bortset fra et enkelt punkt, der involverer alle, der hører på.
. this is a very uncontentious, uncontroversial report except for just one single point, which involves everybody who is listening.

alligevel tilskynder man med disse ændringsforslag til anden lovende og ukontroversiel stamcelleforskning, f.eks. i voksne stamceller og navlestrengsblod.
nevertheless, these amendments encourage research on other promising and non-controversial stem cell research such as adult and cord blood.

i sis ii-systemet er anvendelsen derimod relativt ukontroversiel, da databasen for størstedelens vedkommende indeholder oplysninger om mennesker, som er efterlyst af myndighederne.
in the sis ii system, their use is, however, relatively uncontroversial because the database concerned contains, for the most part, information about people sought by the authorities.

det betyder, at halvdelen af ændringsforslagene er helt ukontroversielle.
this means that half of the amendments are totally uncontroversial.