検索ワード: ultraliberalisme (デンマーク語 - 英語)

det er ikke ultraliberalisme, frihandel eller globalisering.
it is not the europe of ultra-liberals, free traders and internationalists.

det er pga. denne bølge af ultraliberalisme, der oversvømmer verden i dag.
it is the result of this wave of ultra-liberalism flooding the world today.

på det handelsmæssige område tager eu som helhed afstand fra den såkaldte amerikanske ultraliberalisme.
president in office anna lendh for council and a representative of the commission will be making statements on the state of the transatlantic dialogue.

det er den samme ultraliberalisme, som gør, at tusinder af industriarbejdere bliver arbejdsløse hver måned.
this is the same ultraliberalism that each month makes thousands of industrial workers unemployed.

kun et klart forsvar af den nationale og europæiske præference vil beskytte europa mod den globale ultraliberalisme.
in order to better protect the european cultural heritage, europe intends to establish exceptional conservation and protection measures that will enable its film heritage to be preserved and that will promote efforts to protect the linguistic, cultural and artistic identity of our ancient continent.

de virkelige grunde til disse smitsomme sygdomme er immigration, narko, underudvikling, analfabetisme og ultraliberalisme.
the real causes of all of these communicable diseases are immigration, drugs, under-development and ultraliberalism.

der er ingen regler om, at alting skal være ultraliberalisme, og at alting skal gå i den retning, som de traditionelle virksomheder ønsker.
secondly, the decision demonstrates that democracy works; the will of the people can prevail. nothing dictates that the multinationals will have their way, with unfettered free trade as the be-all and end-all.

alt dette skyldes en europæisk politisk klasse, som har udført en kraftpræstation ved at realisere syntesen mellem manglerne ved den bureaukratiske socialisme og fejlene ved den globaliserede ultraliberalisme.
we owe all of that to a european political class that has managed to combine the problems of bureaucratic socialism with the problems of ultra-liberalism and globalisation.

befolkningen har talt, og den vil være uafhængig af ultraliberalisme og bureaukrati i eu. og vi skal sige "nej" til tyrkiet i eu.
it should be remembered that the heads of state and government agreed in october 2002 to set the ceiling for agriculture expenditure at €293bn.

fjernsynet har stadig to programmer, der kører i sørgetogsfart ; begge sender foredrag og indtager holdninger på vegne af en regering, hvis ultraliberalisme er uhyggelig.
the rapporteur highlights this cultural deficit very starkly in his report, and the figures he cites should make everyone sit up and take notice.

hvordan kan man glemme, at de forbrugere, som skulle drage fordel af konkurrencen, også er producenter og arbejdstagere, hvis beskæftigelse er truet af denne ultraliberalisme?
how can it be forgotten that consumers, who are the people competition is supposed to benefit, are also producers and workers whose employment is threatened by this ultra-liberalism?

Økonomisk ruineret af ultraliberalisme, socialt forarmet, demografisk svækket, uden ånd og uden forsvarsstyrke, det er i bedste fald dømt til at blive et amerikansk protektorat og i værste fald til dhimmas trældom.
economically ruined by ultraliberalism, socially impoverished, demographically weakened, with no spirit and no defence force, it is doomed at best to be a u.s. protectorate, and at worst to the servitude of dhimmitude.

man kan ikke både støtte sektoren og forbyde frankrig at udføre sin tekstil-plan i ultraliberalismens navn.
we cannot at the same time seek to support a particular sector and forbid france to abandon its textile plan in the name of ultraliberalism.