検索ワード: underretningssystemet (デンマーク語 - 英語)

kommissionen offentliggør i de europæiske fællesskabers tidende en meddelelse vedrørende iværksættelsen af identifikations- og underretningssystemet.
the commission shall publish in the official journal of the european communities a notice concerning the introduction of the identification and notification system.

opgaven er fælles for alle: vi skal harmonisere, det vil sige finde en ensartet procedure, der er baseret på underretningssystemet.
all countries must make the same undertaking: to harmonise- that is, to determine a single procedure based on the system of notification.

eftersom underretningssystemet gradvis er blevet udbygget og industriens aktivitetsniveau er steget, er det sandsynligt, at antallet af større uheld pr. aktivitetsenhed er faldet.
this now needs to be implemented by industries and regulatory and planning authorities. it also provides a model for eastern europe, where no such broad trans-national framework exists.

medlemsstaterne og kommissionen træffer alle tekniske og organisatoriske foranstaltninger, som er nødvendige for at garantere sikkerheden i forbindelse med identifikations- og underretningssystemet - hver part for sin del af systemet.
all appropriate technical and organizational measures necessary to maintain the security of the identification and notification system shall be taken by the member states and the commission, each in respect of the part of the system which concerns it.

vi er absolut overbevist om den store betydning, det kunne have at oprette et overvågnings- og underretningssystem på dette område i hele fællesskabet, og vi støtter det krav, der er fremsat af miljøudvalget, hvorefter den oprindelig indførte forvaltningskomité skal erstattes af rådgivende udvalg, som i hvert fald skulle tjene til at begrænse rådets indflydelse og styrke europa-parlamentets rolle.
we are absolutely convinced of the importance of creating a fire monitoring and information system for the community as a whole and support the request of the committee on the environment, public health and consumer protection that the management committee originally provided for should be replaced with consultative committees which, if nothing else, would help limit the influence of the council and strengthen the role of the european parliament.