検索ワード: utfört (デンマーク語 - 英語)

rigsrevisionen har utfört förvaltningsrevision och finansiell revision av tv2:s räkenskaper.
the national audit office has carried out management audits and financial audits of tv2's accounts.

Ändamålet med indexet över antal utförda arbetstimmar är att mäta utvecklingen i volymen på utfört arbete.
it is the objective of the hours worked index to show the development in the volume of work done.

6.7 tillverkaren ansvarar för att register förs över varje återkallat och reparerat fordon och över den verkstad som utfört reparationen.
the manufacturer is responsible for keeping a record of every vehicle recalled and repaired and the workshop which performed the repair.

(43) för att minimera lidandet vid slakt utan bedövning krävs ett rätt utfört halssnitt med en kniv med vass egg.
(43) slaughter without stunning requires an accurate cut of the throat with a sharp knife to minimise suffering.

- i intyget om överensstämmelse för delsystemet skall det tydligt anges för vilka driftskompatibilitetskomponenter det anmälda organet har utfört bedömningar inom ramen för kontrollen av delsystemet.
- the certificate of conformity of the subsystem shall indicate clearly which interoperability constituents have been assessed by the notified body as part of the subsystem verification.

- hemarbetande, förutsatt att det finns en uttrycklig överenskommelse om att den hemarbetande skall avlönas på grundval av utfört arbete och förutsatt att de är upptagna på lönelistan.
- home workers if there is an explicit agreement that the home worker is remunerated on the basis of the work done and they are included on the payroll.

därför har kommissionen utfört en mer ingående analys av tv2:s prissättning och de uppgifter som är tillgängliga om reklammarknaden för att kunna ta ställning till om tv2 under undersökningsperioden har agerat i syfte att maximera sina reklaminkomster.
it has therefore analysed tv2's pricing policies and available data on the advertising market in greater depth in order to appraise whether the operator acted with a view to maximising its advertising revenues during the period under investigation.

(179) enligt beräkningar som grundar sig på undersökningar som de brittiska myndigheterna har utfört ansöker årligen minst tio företag i west midlands med bärkraftiga affärsplaner om kapital, utan resultat.
(179) skond l-istimi bbażati fuq stħarriġ imwettaq mill-awtoritajiet tar-renju unit, kull sena għall-inqas 10 smes mill-west midlands li għandhom pjanijiet kummerċjali vijabbli jfittxu l-equity iżda ma jirċevuhx.

(75) under alla omständigheter visar en undersökning som de italienska myndigheterna har utfört att det hittills inte har beviljats något stöd som både överskrider stödnivån på 15 % och tröskeln för stöd av mindre betydelse samtidigt.
(75) in any case, a survey carried out by the italian authorities revealed that no aid exceeding both the 15 % intensity and the de minimis threshold had been granted so far.

"djuret/djuren har sedan födseln eller under minst 60 dagar fram till avsändningen hållits inom ett område med årstidsbetingad frånvaro av bluetongue under den årstidsbetingade period med frånvaro av smittspridare som inleddes den … (ange datum) och har, i tillämpliga fall (ange om tillämpligt), sedan med negativt resultat genomgått ett test för identifiering av agens i enlighet med oie:s manual of diagnostic tests and vaccines for terrestrial animals vilket utförts på prover som tagits högst sju dagar före förflyttningen i enlighet med avsnitt a.1 i bilaga iii till förordning (eg) nr 1266/2007."
"animal(s) were kept until dispatch in a bluetongue seasonally-free zone during the seasonally vector-free period that started on … (insert date) since birth or for at least 60 days and, if appropriate (indicate as appropriate), were then subjected to an agent identification test according to the oie terestrial manual on samples taken within seven days prior to dispatch, with negative results, in conformity with annex iii.a(1) to regulation (ec) no 1266/2007."