プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ingen kunne være uvidende herom.
noone was in any doubt about that.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
det kunne de ikke være uvidende om!
it was impossible for you not to know!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
oftest er europæerne uvidende om følgende:
it is commonly forgotten that:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg var endog uvidende om en sådan anmodning.
for all these reasons i cannot give a vote of confidence to the commission.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det er et faktum, de ikke kan være uvidende om.
that is a fact you cannot ignore.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg er bange for, at hr. hord blot er uvidende.
i witnessed the distruction there, in particular a school where twelve children died last year.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ingen kan være uvidende om, hvor vigtigt dette er.
the importance of that is not lost on anybody.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
fiamm og fedon er ikke uvidende om denne retspraksis.
fiamm and fedon are not ignorant of this case-law.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de er uvidende og kender ikke betydningen af at vide noget.
they are uninformed, and do not recognize the importance of doing something about this.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
forbrugerne umyndiggøres, de anses for at være uvidende, uinformerede.
consumers are treated like ignorant, uninformed children.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
alt dette er den offentlige opinion for en stor del uvidende om.
during this period the united states and japan have maintained a very rapid rate of progress and we are becoming increasingly dependent on their technological power in these sectors.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
man fortæller os, at disse unge er fuldstændig uvidende om faren.
we are told that these young people are completely unaware of the risks.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
de kristelige demokrater og højreliberalisterne vil holde de europæiske borgere uvidende.
christian democrats and the right-wing liberals wish to keep the european people in the dark.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
der er ingen lærer, der har viden, og ingen uvidende elever.
there is no teacher having the knowledge, and no ignorant pupils.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de afslører en farlig og økonomisk uvidende filosofi, der bør stærkt tilbagevises.
it displays a dangerous and economically illiterate philosophy that needs to be strongly rebuffed.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
de berørte erhvervskredse kunne ikke være uvidende om den usikkerhed, der karakteriserede situationen...
the persons concerned could not be unaware of the uncertainties which were typical of the situation...
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
denne part kunne have været uvidende om problemet eller ikke have betragtet det som væsentligt.
that party might havebeen unaware of the problem or might not have considered it a priority.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
(183) tetra pak kan ikke have været uvidende om, at den misbrugte sin stilling.
(183) tetra pak could not have failed to be aware that its conduct was abusive.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
andre, der enten er uvidende om problemerne eller undervurderer risikoen, bliver måske for skødesløse.
others who are either uninformed or underestimate the risk may be too careless.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
jeg er ikke uvidende herom, selv om denne plan ofte kritiseres, bl.a. af ngo'erne.
this is something i am aware of, even if this plan is occasionally criticised, for instance, by ngos.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：