検索ワード: uvirkelige (デンマーク語 - 英語)

den realistiske fremstilling af disse symboler på fred og lykke danner kontrast til det uvirkelige landskab i baggrunden.
the treatment of thesesymbols of peace and well-being is realistic, in contrast with the unreal scenery of the background.

men jeg vil alligevel ikke undlade en enkelt bemærkning om den uvirkelige måde, hvorpå dette arbejdsprogram vurderer kvinders beskæftigelse.
but i should just like to make a few remarks about the unrealistic approach by that work programme to the employment of women.

vi må ikke blive ofre for uvirkelige rædselshistorier om risici, som påstås at eksistere, men som ikke findes i virkeligheden.
these are problems that have accumulated, and that already threaten not just our quality of life, but the very possibility of survival.

hvis man på topmøderne ikke længere traf uvirkelige beslutninger, kunne kommissionsformand barroso oprette et europæisk teknologisk institut, som er forsynet med reel finansiering.
finally, if the summits were to stop taking speculative decisions, president barroso could put in place a european institute of technology provided with real funding.

selv i de strengeste stater kan et bondefangerfirma af og til etablere sig og tilbyde uvirkelige udbytteprocenter, tage penge fra de lettroende og grådige, og så forsvinde.
this parliament and the commit­tee on legal affairs make clear their support as regards the need to codify community law.

den italienske regerings planer for syditalien bliver på grund af jordskælvet uvirkelige. der må udarbejdes nye programmer, hvorved fællesskabet kan spille en meget betydelig rolle.
mr capanna. — (i) mr president, in my opinion, there is certainly a relationship between, the earthquake which struck southern italy and the budget for 1981.

følelse af uvirkelighed
feeling of unreality