検索ワード: være behjælpelig med (デンマーク語 - 英語)

frontex kan være behjælpelig med vurdering af risici og behov.
these risk/needs assessments could be produced with the help of the frontex agency.

malik har også været behjælpelig med talebanaktiviteter.
malik has also facilitated taliban activities.

dokumentationscentret er behjælpelig med information om ef-anliggender.
the documentation center provides public services on information about e.c. matters.

endelig skal skolevejlederen være behjælpelig med udvælgelsen af egnede undervisningsmaterialer og -metoder.
finally, the school guidance officer has to assist in the choice ofsuitable teaching materials and methods.

den vil ikke genere, men være behjælpelig med hensyn til konkurrenceevnen for den europæiske industri.
it will not hamper competitiveness in european industry, but will actually aid it.

eu kan om nødvendigt være behjælpelig med at stille ekspertise til rådighed for det konstitutionelle arbejde.
we would also appeal to iraq to abolish the death penalty in the longer term.

vores gruppe ønsker, at ombudsmanden skal være behjælpelig med nærmere definering af disse begreber.
our group hopes that the ombudsman might help to define these notions more exactly.

vores gruppe ønsker, at om budsmanden skal være behjælpelig med nærmere definering af disse begreber.
this is a low number and it proves that we meps have to make a per sonal effort on the ground in order to enlighten our euro

find ud af, om din nye medarbejder behøver arbejdstilladelse, og om du skal være behjælpelig med at indhente den.
check whether or not your new employee needs a work permit, and if you need to help them obtain it.

mÉndez de vigo være behjælpelig med at få en trekantshandel i stand mellem mellemamerika, vest- og Østeuropa.
i should like, however, to say a few more words about central america.

teknologisk udvikling må ikke udelukke nogen grupper, men bør snarere være behjælpelig med deres deltagelse i samfundet.
technological development should not exclude any groups, but rather help them in their social participation.

mens eu har været behjælpelig med yderligere ressourcer, er det altid nødvendigt med mere.
while the eu has been helpful in providing additional resources, more is always necessary.

herunder være behjælpelig med at skabe kontakter (til særlige formål) mellem mennesker i de to lande;
this could include facilitating the bringing together of those who seek contacts (for a particular purpose) in each other’s home area;

disse markedsføringsdata kan ofte indhentes hos en national brancheforening, eller en sådan kan være behjælpelig med at finde frem til dataene.
these marketing data, or assistance with how to obtain the data, may often be available from a national trade association.

være behjælpelig med udveksling af oplysninger fra deres nationale enheder med andre medlemsstaters forbindelsesofficerer på deres ansvar i overensstemmelse med national ret.
assist in the exchange of information from their national units with the liaison officers of other member states under their responsibility in accordance with national law.

kommissionen har bedt parlamentet om at være behjælpeligt med at nå konsensus.
commissioner, you ask us to help reach a consensus.

hvad foretager rådet sig efter bombeanslaget i colombo for nylig for at forsøge at være behjælpelig med at finde en fredelig løsning på konflikten?
following the recent bombing in colombo what steps is the council of ministers taking to try to assist with a peaceable solution in this conflict?

være behjælpelig med udveksling af erfaringer og god praksis i familiepolitikken og støtte bestræbelserne på at forbedre livskvaliteten for de personer, der påtager sig ansvar for familien
provide the opportunity for exchanges of experience and good practice in the field of family policy, and support efforts to improve the quality of life of persons with care responsibilities,

de enkelte fagministerier i medlemsstaterne vil være ansøgerne behjælpelige med udfyldning af ansøgningerne.
the appropriate government de partments in the member states can help you to prepare your application.

ligestillingskonsulenterne i arbejdsformidlingssystemet og ligestillingsrådet skal være dem behjælpelige med rådgivning om planens udarbejdelse.
under president herriot she worked for franco-german reconciliation in the interwar period and was a task officer at the league of nations conference on disarmament.