プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
brochuren udformes som et værktøjssæt af gennemførelsesforanstaltninger og kommer til at indeholde eksempler på bedste praksis, samtidig med at der tages højde for forskellene i de nationale procedurer.
the brochure will be designed as a toolkit of implementation measures and will provide examples of best practices while recognising differences in the national procedures.
udvikle retningslinjer og et værktøjssæt (vejledning og udveksling af bedste praksis) inden udgangen af 2009 for at sikre, at vandområdeplanerne er klimasikre
develop guidelines and a set of tools (guidance and exchange of best practices) by the end of 2009 to ensure that the river basin management plans (rbmp) are climate-proofed
i punkt 32 erstattes udtrykket "værktøjssæt til nødreparationer" med udtrykket "en håndlygte til hvert medlem af køretøjets mandskab"
in item 32 'tool set for temporary repairs' shall be replaced by 'one handlamp for each member of the vehicle crew';
grdp's værktøjssæt, der omfatter en cd-rom med casestudies, har til formål at hjælpe offentlige organer med at integrere miljøaspektet i den regionale udvikling.
at the start of the project, an in-depth audit was carried out in the partner regions to identify good practice and practical solutions for integrating the environment into regional development programmes.
c) i punkt 32 erstattes udtrykket "værktøjssæt til nødreparationer" med udtrykket "en håndlygte til hvert medlem af køretøjets mandskab"
(c) in item 32, "tool set for temporary repairs" shall be replaced by "one handlamp for each member of the vehicle crew";
ekstraudstyr, som normalt leveres af fabrikanten, ud over hvad der er nødvendigt for normal drift (værktøjssæt, bagagebærer, vindskærm, beskyttelsesskærm osv.)
auxiliary equipment usually supplied by the manufacturer in addition to that necessary for normal operation (tool-kit, carrier(s), windscreen(s), protective equipment, etc.)
2.4.5 for at støtte de nationale regeringer kunne eu udarbejde et "værktøjssæt", der omfatter den åbne koordinationsmetode og baserer sig på medlemsstaternes ekspertise og bedste praksis.
2.4.5 in order to support national governments, the eu could also produce a "tool kit", incorporating inter alia the open method of coordination and drawing on expertise and best practice from member states.
& kde; 's & gui; er bygget oven på & qt; - værktøjssættet der sørger for mange grafiske elementer (såkaldte kontroller) som bruges til at konstruere desktoppen. du kan få mere at vide om & qt; på www. trolltech. com.
the & gui; of & kde; is built on top of the & qt; toolkit, which provides many graphical elements (so-called widgets) which are used to construct the desktop. you can find more information about & qt; at www. trolltech. com.