検索ワード: værtskab (デンマーク語 - 英語)

værtskab for lokale og regionale journalister i bruxelles under regionsudvalgets møder og arrangementer
hosting local and regional journalists in brussels during meetings of, and events organised by, the committee of the regions,

beijings ol-værtskab sidste år gav ikke de resultater, som nogle havde forventet.
the hosting of the olympic games in beijing last year did not have the results that some had expected.

efter irlands værtskab i 1988 og andalusiens i 1989 er wales blevet ud­valgt som vært for europartenariat 1990.
wales was chosen for europartenariat in 1990, after ireland in 1988 and andalusia in 1989.

værtskab for mobilitetsprogrammer for internationale forskere af høj kvalitet med medfinansiering fra marie sklodowska-curie-aktioner.
hosting high-quality international researcher mobility programmes with co-funding from the "marie sklodowska-curie actions".

konferencens sjette møde under det lettiske saeimas værtskab fandt sted i marts og blev efterfulgt af et syvende møde i september 2015 med luxembourgs chambre des députés som vært.
the sixth session of the conference, hosted by the latvian saeima, took place in march, followed by a seventh meeting in september 2015 hosted by luxembourg’s chambre des députés.

det danske eu-formandskab har tilbudt værtskab for konferencen og dermed også for det kvartetmøde, der forventes at blive afholdt i forbindelse med donorkonferencen.
the danish eu presidency has offered to host the conference and thus also the meeting of the quartet that is expected to be held in connection with the donor conference.

jeg vil fastslå, at vi sætter stor pris på tunesiens nylige værtskab for fn's verdenstopmøde om informationssamfundet fra den 16. til den 18. november.
it is a challenge to maintain the right balance between improving the right to privacy and combating terrorism.

det anbefales at decentralisere proceduren for ”interessetilkendegivelse med henblik på værtskab” og generelt anvende en hurtigere og mindre tung almen ansøgnings- og godkendelsesprocedure.
decentralisation of the “host expression of interest” procedure and a generally faster and less cumbersome accreditation and application procedure are recommended.

maría candelas sánchez miguel, formand for nat-sektionen introducerede udtalelsen og takkede de bulgarske medlemmer for deres værtskab ved en høring i plovdiv i september 2007 om emnet sæsonarbejdere og vandrende arbejdstagere inden for landbruget.
ms sanchez miguel, president of the nat section, introduced the opinion, thanking the bulgarian members for having hosted a hearing in plovdiv on the subject of agricultural seasonal and migrant workers in september 2007.

der er endvidere grund til at erindre om, at afgørelsen om værtskabet skulle træffes få måneder efter seattle-konferencen, hvilket måske forklarer, at der ikke var så mange kandiderende lande, som nogle kunne have ønsket.
if we cast our minds back, so that we have a clear understanding, this decision was due to be taken several months after the seattle conference, which may explain why there were not as many candidates as some might have wished.