プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sandsynligvis var det alt for tidligt!
but none ofthat matters.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vil det alt sammen ske?
will it all happen?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hvis behov er det alt så?
whose need, then?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vi kan glemme det alt sammen.
we can forget them all.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
men hvad betyder det alt sammen?
it seems to me that we are not a lot nearer a solution.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
så vidt er det alt sammen acceptabelt.
this is acceptable thus far.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
er det alt sammen noget vrøvl?
all nonsense?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg forstår og accepterer det alt sammen.
i understand and accept all of that.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
uanset hvad det er, er det alt for højt.
i thank the commissioner for his answer.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
er det alt, hvad vi kan tilbyde udviklingslandene?
is this all we can manage to offer the developing countries?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
i hvert fald bør det alt sammen undersøges nøje.
in any event, everything requires full investigation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
nu ved denne afstemning er det alt sammen strøget.
this vote has done away with all that.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg indrømmer, at det alt sammen stadig er mundsvejr.
admittedly it is all a small start.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
hr. formand, jeg behøver ikke gentage det alt sammen.
mr president, there is really no need to go through all this again.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
hvor vidt går dette »alt«?
now, to my astonishment, i find no budgetary expression of these retraining proposals.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
for det første var det alt for tydeligt, at milosevic blev givet i bytte for pengene fra donorkonferencen og ikke så meget for umiddelbar hjælp fra eu.
firstly, it was all too clear that milosevic was handed over in exchange for the funds pledged by the donors ' conference, not so much in exchange for direct assistance from the european union.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
i øjeblikket er dette alt for ofte ikke tilfældet.
now, too often, that is not the case.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
det vil også passe amerikanerne, hr. formand, når holdningsændringen kommer, at levere hvede til dem. for et par måneder siden var det alt sammen ikke i orden.
it also suits the americans, mr president, when the change comes, to supply them with wheat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dalsass (ppe). — (de) hr. formand, i betragtning af den yderst vanskelige situation, vi befinder os i, var det alt andet end let at udarbejde acceptable prisforslag.
happart (s). — (fr) mr president, politics is the organization of life in society.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：