検索ワード: varede helt (デンマーク語 - 英語)

undersøgelserne varede 12 uger.
the studies lasted 12 weeks.

det varede mange måne-
it is in this last connection that

konferencen varede længere end
president floor.

den varede kun fem måneder.
it lasted only five months.

hvor længe varede hundredeårskrigen?
how long did the hundred-year war last?

undersøgelserne varede i seks måneder.
the studies lasted for six months.

oseltamivir forebyggelsesbehandling varede i 10 dage.
oseltamivir prophylaxis lasted for 10 days.

undersøgelserne varede henholdsvis 26 og 18 uger.
the studies lasted 26 and 18 weeks, respectively.

mødet varede til omkring kl. 17.00.
attendance list

svær neutropeni varede i gennemsnit 1,4 dage.
severe neutropenia lasted on average for 1.4 days.

det varede imidlertid årtier, før muren faldt.
instead of victors, there were survivors, some fortunate, some unfortunate; the former in the west, the latter in central and eastern europe.

beskyttelsen varede mindst seks måneder efter vaccinationen.
protection lasted at least six months after vaccination.

den 13. november 1990 varede kurset 7,5 timer.
1990, barber case c-262/88[1990,]ecrl-1889,paragraph12). althoughcompensationsuch asthat at

det forhold, at echo’s humanitære indsats varede helt frem til midten af 2007,styrkedesammenkoblingen af nødhjælp ogrehabilitering,især fordi denneindsats omfattede kortsigtet rehabilitering såsom bådebyggeri og opførelse af et kajanlæg ved lampuuki aceh.
(b) the long duration of echo’s humanitarian intervention until mid-2007 helped the link between relief and rehabilitation, particularly as it included short-term rehabilitation, such as the construction of boats and a wharf at lampuukin aceh.

datørken i visse regioner i portugal varede helt til foråret 1993, havde rådet i forbindelse med afgørelserne om 1993/94priserne opfordret kommissionen til at forelægge et nyt forslag og anvende de endnu ikke opbrugte bevillinger, der var afsat i forordning 3311/92.
as the drought had continued in some regions of portugal until the spring of 1993 the council, when adopting the 1993/94 prices package, had called upon the commission to submit a new proposal using the appropriations earmarked in regulation (eec) no 3311/92 which had not been utilized.

da denne sag blev indbragt for domstolen, begrænsede denne sig, idet den fraveg sin klassiske integrationistiske retspraksis — der varede, helt indtil antallet af medlemmer oversteg ni — til en yderst formel fortolkning af teksterne, hvilket var imod enhver logik og de grundlæggende principper om kohærent juridisk fortolkning.
when the case came before the court of justice, it departed from its traditional integrationist case-law — which lasted until the number of members increased beyond nine — and kept to a strictly formal interpretation of the texts, against all logic and against the fundamental principles of consistent legal interpretation.