検索ワード: varestrømme (デンマーク語 - 英語)

varestrømme
real flow

tilsammen repræsenterer de over 90% af de internationale varestrømme.
together, they account for well over 90% of international trade flows.

handelsklassifikation: varestrømme klassificeres i henhold til den kombinerede nomenklatur.
trade classification: merchandise trade flows are using the commodity classification according to the combined nomenclature.

denne udvikling kan føre til en overvejende regnskabsmæssig kontrol med varestrømme og toldbehandling.
this can lead to a situation where movements of goods and customs declarations are checked mainly by accounting procedures.

de transeuropæiske nets regionale virkninger varestrømme og for udvikling af logistikaktiviteter i deres nærhed.
regional effects of transeuropean networks and northern italy), a significant number of peripheral regions have similar problems (the portuguese coast and southern andalusia, for example) (see map 16);

vi vil meget gerne hjælpe med at fjerne hindringer for at fremme overflytning af varestrømme.
we are quite happy to help clear obstacles to reach the modal shift.

i årevis har vi forlangt en øget indsats af edb med henblik på kon trol med varestrømme og processer.
will we really spend unprecedentedly high figures on these lines in 1988?

varer handelsforhandlinger iagttagelse af konjunkturbevægelser kontrol med forskellige varestrømme betalingsbalancer nationalregnskab markedsanalyser forsyningsbalancer budgetkontrol osv.
goods national accounts;market analyses;supply balancesheets;budgetary control, etc.

en lang række undersøgelser har følgelig peget på nødvendigheden af at reformere systemet i betragtning af de voksende varestrømme.
subsequently numerous studies stressed the need to reform the system to respond to the growth of trade flows.

partnerne understreger, at et effektivt transportsystem i euro­middelhavsområdet er en særdeles vigtig forhånds­betingelse for at kunne sikre varestrømme.
□ promotion of cooperation networks among univer­sities and encouragement of mobility of research workers and teaching staff;

det drejer sig her om behandling af grænseoverskridende varestrømme mellem forskellige lande, ikke blot inden for eu, men over hele verden.
pledges of that kind should also be possible elsewhere.

det kan ikke være rigtigt, at varestrømme og formodede rettigheder bevidst styres ved hjælp af forordningen om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser.
in this case, however, i actually believe that the guilt and responsibility lie with the commission and that the justification put forward by the commissioner is really very weak.

de vigtigste strømme i kategori c) er dem, hvis værdi i løbende priser fås som forskellen mellem værdierne af to varestrømme.
the most important flows in category c) are those whose value at current prices is obtained as a difference between the values of two flows of goods.

globaliseringen kræver hurtigere varestrømme uden bureaukratiske forhindringer; men det bør ske uden store tab for de offentlige kasser, og uden at den organiserede kriminalitet får større spillerum.
globalization means more rapid trade, free of bureaucratic red tape; this must be achieved without any serious losses of revenue or opening up new opportunities for organized crime.

man er i løbet af de sidste 20 år gået fra en "lagerbaseret økonomi" til en "økonomi baseret på varestrømme".
in the last twenty years, we have moved from a “stock” economy to a “flow” economy.

her kan blandt andet nævnes handelsforhandlinger, konjunkturundersøgelser, kontrol med varestrømme, betalingsbalancer, markedsanalyser, forsyningsopgørelser, nationalregnskab, budget kontrol, . . .
the service suppliers have computers connected to networks through which the statistics prepared by eurostat are made available to users who have a terminal connected to the network.

kontrolsystemet er imidlertid ikke blevet tilpasset den øgede varestrøm gennem unionen og til og fra ansøgerlandene.
however, the control system has not adjusted to the increased flow of goods through the community and applicant countries.