検索ワード: velargumenteret (デンマーク語 - 英語)

alt i alt er beretningen velovervejet og velargumenteret.
overall then, this is a balanced and fairly argued report.

det er en velargumenteret fremstilling, som jeg fuldt ud støtter.
as a result of the imbalance in the diagnosis, a bias is apparent in the nature of proposals which could be very negative for the peripheral countries.

rapporten om det kosmetiske produkts sikkerhed bør udformes på en gennemskuelig måde og bør være velargumenteret og let forståelig.
the cosmetic product safety report should be drawn up in a transparent way and should be well-argued and easily understood.

for det andet vil jeg gerne komplimentere hr. muntingh for en ka rakteristisk grundigt behandlet og velargumenteret betænkning.
secondly, i should like to congratulate mr muntingh on a characteristically well-researched and well-argued report.

tværtimod, hr. ordfører, det er med visdom, at deres betænkning fører til en velargumenteret beslutning.
on the contrary, mr bourlanges, your spirited report leads to a very well-argued resolution.

til sidst mener vi, at det er nødvendigt med en motiveret, velargumenteret og fuldstændig begrundelse for afslag eller godkendelse.
finally, we think it is quite right that substantive, detailed reasons should always be given, both for acceptance and rejection.

eØsu roser kommissionen for denne bredbåndspakke og finder, at de fremsættes på rette tidspunkt, er velargumenteret og har et bredt anvendelsesområde.
the eesc compliments the commission on this “broadband package” and considers it timely, well considered and comprehensive.

som regeringen i botswana har påpeget i en meget velargumenteret rapport, skal antallet forvaltes, hvis de forskellige krav hos befolkningen, vegetationen og levestederne skal indfries.
as the government of botswana pointed out in a very well argued paper, numbers have to be managed if the competing demands of people, vegetation and habitats are to be met.

hvis der foreslås en ikke-genotoksisk mekanisme for carcinogenicitet, skal der forelægges en velargumenteret sag med relevante forsøgsdata, herunder sådanne som er nødvendige for at belyse den eventuelt involverede mekanisme.
where a non-genotoxic mechanism for carcinogenicity is suggested, a well argued case, supported with relevant experimental data, including that necessary to elucidate the possible mechanism involved, must be provided.

selv om sådanne interventioner er teoretisk mulige ifølge wto-reglerne, kræver de en velbegrundet og velargumenteret juridisk, økonomisk eller handelsmæssig bevisliggørelse for at overtale vores handelspartnere til at acceptere dem.
although such actions are theoretically possible under wto regulations, well-defined, solid legal, economic and commercial grounds would be necessary to persuade our trading partners to accept them.

derfor vil jeg også sige helt klart, at vi støtter disse egenkompetencer, som hr. lamassoure klart fastholder i sin betænkning, fordi der med henblik på vores borgeres sikkerhed både udenrigspolitisk, men også med hensyn til det fælles område med frihed og sikkerhed, er behov for flere velargumenterede aktiviteter i eu.
so i would like to say loud and clear that the eu 's own powers, to which mr lamassoure clearly holds fast in his report, meet with our support, because we need more activities by the european union, and better reasoning behind them, in the interests of our citizens ' security both in terms of foreign policy and of the area of freedom and security.