検索ワード: velforsynet (デンマーク語 - 英語)

dette budget er velforsynet.
in other circumstances, there might well be talk of imminent bankruptcy.

hvileområdet skal være velforsynet med strøelse.
ample dry bedding strewn with litter material shall be provided in the rest area.

eu27 er som helhed velforsynet med transportinfrastruktur.
the eu 27, taken as a whole, is well endowed with transport infrastructures.

europa er ikke sã velforsynet med skove som verden som helhed.
europe's forests in a world context europe is less well endowed with foreste than the world in general.

regionen hudiksvall er velforsynet påbegge områder takket være en veletableret lokalfiberoptisk industri.
the region of hudiksvall is wellresourced in both these areas, thanks to an establishedlocal fibre optic industry.

dygtige lærere i den offentlige folkeskole, gratis boglån på et velforsynet folkebibliotek åbnede bøgernes verden for mig.
competent teachers in my state school and free book loans in a well-stocked public library opened up the world of books to me.

fremmer blandet arealanvendelse for at udnytte fordelene ved et velforsynet nærområde bedst muligt og mindske behovet for transport mellem hjemmet, butikkerne og arbejdspladsen
promotes a mixed land use to make best use of benefits of proximity in order to minimise the need to travel between home, shops and employment;

målet er at nå frem til en specialundervisningsordning, der er af begrænset størrelse, men samtidig tilstrækkelig velforsynet med kvalificerede lærere og det nødvendige udstyr.
the political aim is to have a special education system which is limited in size but adequately equipped.

de detaljer, der er fremlagt af jacques barrot inden for rammerne af grønbogen antyder tværtimod, at kommissionen er særdeles velforsynet med tekniske informationer.
the particulars provided by mr barrot, within the context of the green paper, seem to suggest that, on the contrary, the commission is very well equipped with technical information.

disse regioner er generelt set velforsynet med videnskabelige og teknologiske infrastrukturer, men har et stort problem i form af manglende innovation i de lokale smv'er.
they generally have a good level of scientific and technological infrastructures, but their principal weakness lies in the low degree of innovation by local smes.

de var velforsynet med eurokontanter, og ifølge en undersøgelse foretaget af kommissionen modtog 84 % af de adspurgte borgere allerede den 2. januar 2015 kun byttepenge i euro11.
they were well supplied with euro cash and pursuant to a commission survey, already on 2 january 2015, 84% of the citizens polled received change in euro only11.

kulpriserne vil stige meget lidt, eftersom verdensmarkedet er særdeles velforsynet (priserne vil ligge under et niveau på 10 ?/tønde).
coal prices on an abundant world market are assumed to increase only slightly (they remain below an equivalent of 10 €/bbl).

det instrument er ikke meget andet end en temmelig velforsynet »gramsetønde«, hvor hvert parlamentsmedlem forsøger at rage så meget som muligt til sig til gunst for sit bagland.
there was a further example in ireland where expensive installations, for instance large car parks without a single car in them, has been constructed on a large development estate, and there had not, so far at least, been any sign of a rise in employment in the region.

måske skete det, for at gaza-indbyggerne med fyldte maver og velforsynet fra eu kunne give udgravningen af tunneller al deres bevågenhed, så der kunne indsmugles stadigt mere dødbringende våben til anvendelse mod den israelske civilbefolkning.
perhaps this was so that gazans, with full bellies and well provided for by the eu, could devote all of their attention to excavating tunnels for smuggling in increasingly lethal weapons to be used against israeli civilians.

de nationale italienske foreninger ville også overveje at øge antallet af selvhjælpsgrupper i hver region, hvis de viser sig at have en gavnlig effekt. i tyskland, som allerede er forholdsvis velforsynet med selvhjælpsgrupper, ville det optimale antal være en gruppe for hvert samfund med 10.000 indbyggere.
the italian national societies would also consider increasing the number of selfhelp groups in each region if they were shown to be effective.