検索ワード: verdenshandelsrunden (デンマーク語 - 英語)

hvis verdenshandelsrunden ikke kan reddes, kan vi i det mindste redde milleniummålsætningerne.
if the world trade round cannot be saved, at least we should save the millennium objectives.

med hensyn til resultaterne af verdenshandelsrunden er det blevet sagt, at der ikke er nogen tabere.
this directive is of great importance to the protection of the environment and to european environmental legisla tion.

her har verdenshandelsrunden overordentlig stor betydning, og europa skal ved verdenshandelsforhandlingerne tale med én stemme, så også verdenshandlen yder sit bidrag til at sætte gang i en socialt og miljømæssigt forsvarlig vækst.
the world trade round is therefore exceptionally important in europe speaking with a single voice in world trade negotiations so that social and environmentally-friendly growth can also gather pace through the contribution of world trade.

det signalerer meget klart, at forhandlingerne ikke brød sammen af tekniske årsager, men at sammenbruddet havde politisk karakter og viser, at det nye magtcenter i verdenshandelsrunden befinder sig i asien og ikke længere primært i europa.
that makes it very clear that the talks did not run aground for technical reasons but that the event had a political nature, as it shows that the new power centre of the world trade round is in asia and no longer so much in europe.

i tre år skal der arbejdes på en ny verdenshandelsrunde for at skabe mulighed for en yderligere liberalisering af verdensøkonomien.
three years are to be spent working on a new world trade round in order to facilitate further liberalisation of the global economy.