プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vi sørger for
i take care of
最終更新： 2022-02-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
- vi sørger for, at teksten rettes.
we shall make sure that the text is corrected.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
vi sørger for at dine spil vækkes til live.
the game is as real as it gets right now.
最終更新： 2011-02-05
使用頻度： 6
品質：
参照：
vi sørger for, at alle sprogudgaver stemmer overens.
we will ensure that all language versions correspond.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
borgerne ønsker dog, at vi sørger for deres beskyttelse !
the work of that panel has not been made very easy by the slow and late submission of information by some member states.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi sørger for, at der findes et kontrol- og målesystem.
what we do is to guarantee that there is a system of monitoring and measuring.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
den skal vi sørge for.
we must make it our concern.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
dem skal vi sørge for at bevare.
we must take steps to guarantee their sustainability.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
det skal vi sørge for at få rettet.
we will ensure that is changed.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
her må vi sørge for, at der sker ændringer.
we need to bring about changes in this area.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
derfor skal vi sørge for en sammenhængende lovgivning.
we should also take care to provide coherent legislation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
først skal vi sørge for, at traktaten ratificeres.
first we have to see to it that the treaty is ratified.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
derfor må vi sørge for, at vandsituationen ikke forværres.
therefore, we must take care that the situation with regard to water does not grow any worse.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
meget vel, hr. goebbels, det skal vi sørge for.
very well, mr goebbels, we shall ensure that that happens.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
derfor må vi sørge for en solid modvægt mod markedskræfterne.
that is why we must provide a solid counterweight against market forces.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
dernæst skal vi sørge for, at der hurtigst muligt sluttes fred.
then we must work to secure peace as quickly as possible.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sammen kan vi sørge for, at tingene denne gang bliver anderledes.
together we can ensure that this time it is different.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：