人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fordi vi skal nyde dette øjeblik. det var tidspunktet for offentliggørelsen af cecchini-rapporten.
in the first place let me congratulate him for succeeding in bringing together the widely differing ideas on security that are held in our house.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hvis vi skal nyde offentlighedens samtykke, skal vi i vores indsats fokusere på borgernes prioriteter, og vi skal arbejde på en måde, der berettiger os til deres tillid, idet vi i særdeleshed overholder nærhedsprincippet og gennemsigtighedsprincippet.
if we are to enjoy public consent, we need to target our activities on citizens' priorities and we need to work in a way that justifies their confidence, particularly respecting the principles of subsidiarity and transparency.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
vi skal huske, at den velstand, vi nyder i dag, også skal nydes af vores børnebørn og på en måde, så andre mennesker i verden i mellemtiden kan udvikle sig på samme måde.
we must think about the fact that the prosperity we have today should remain for our grandchildren, and in such a way that in the meantime the other peoples of the world should develop in this way.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
det betyder, at immuniteten kun er et privilegium, der tildeles os parlamentsmedlemmer, for at vi kan udøve vores hverv. det betyder, at vi skal nyde immunitet for sager, der har direkte eller indirekte tilknytning til vores hverv som medlemmer af europa-parlamentet.
immunity is not a special privilege granted to us meps as individuals; it exists to protect the work we do in the exercise of our parliamentary mandate.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。