検索ワード: vis mindre (デンマーク語 - 英語)

vis mindre detaljerede revisioner
show less detailed revisions

o med visse mindre forbedringer
o with slight improvements

afgiften har derfor en stor indvirkning på faktor 4 på listen samt en vis mindre
the tax therefore influences in a major fashion factor 4 of the list, with some minor impact on factor 10.

vi kan imidlertid forestille os visse mindre forbedringer."
yet, we could imagine some minor improvements“.

ordføreren kunne godkende ændringsforslaget med visse mindre ændringer.
the rapporteur accepted the amendment with slight modifications.

visse mindre producenter kan benytte sig af muligheden for jordudtagning.
certain small producers may opt voluntarily for setaside.

de michelis løsning af beskæftigelsesproblemerne for visse mindre begunstigede kategorier.
de michelis sents methodological problems, and i think that it must be said quite clearly that the methods used must be such as to avoid any step in the direction of providing aid, or towards operations that are not in some way or other able to give the young people, at whom they are directed, an effective start in the real employ ment. the methods must have a definite purpose.

dette omfatter visse mindre ændringer af ren sproglig og formel art.
this involves a number of minor changes of a purely formal and linguistic nature.

men der er visse mindre uoverensstemmelser vedrørende datoen for tilbagetrækning af tilladelserne.
but there are some slight differences concerning the date of withdrawal of authorisations.

der findes visse mindre spørgsmål, som endnu skal løses med den tjekkiske republik.
in order to meet ec requirements in this area there is a need for enhanced training in a variety of specialized areas.

visse mindre justeringer medførte ligeledes sammenlægning af foranstaltninger eller bevillingsoverførsler mellem foranstaltninger.
some minor changes were made involving merging measures and transferring funds between measures.

men mellem deres mundtlige redegørelse og deres skriftlige betænkning er der dog visse mindre uoverensstemmelser.
but there are still some small discrepancies between your oral presentation and your written report.

den nuværende eufori må imidlertid ikke gøre os blinde for visse mindre lovende konstateringer og foruroligende udviklinger.
the euphoria of the moment, however, should not blind us to certain developments that give less cause for optimism and more cause for disquiet.

jeg kan derfor i princippet til slutte mig denne udvidelse, dog med forbehold for visse mindre tekniske undtagelser.
i am quite familiar with the sector, particularly in some areas of my country, and specifically with the intensive production of fruit and vegetables in almería, in spain, which has serious problems with the lack of monitoring centres.

afgiften anvendes ensartet for alle, undtagen visse mindre gunstigt stillede områder, hvor der gælder en delvis fritagelse.
this levy is applied indiscriminately, except in the case of certain less favoured areas, where there is partial ex empt i on.

den græske regionalstøtteordning, der allerede er godkendt af kommissionen, er blevet ændret på visse, mindre væsentlige punkter.
in any event, the aid intensity will be well below the rates autho­rized by the commission for research and devel­opment aid and for aid designed to finance ac­tivities not directly linked to production.

denne sidste ændring blev indført i 1977 samtidig med andre ændringer, der resulterede i, at visse mindre vigtige lægemidler ikke godtgøres.
the latter change was introduced in 1977 together with changes which resulted in the non-reimbursement of certain minor medicines.

der er nemlig siden 1976 sket ændringer i tingenes tilstand ved midlertidige foranstaltninger, nationale foranstaltninger, overgangsbestemmelser og ordninger vedrørende visse mindre kontroversielle spørgsmål.
the 1976 situation has been altered by temporary measures, national measures, transitional measures and arrangements concerning less controversial matters.

i øvrigt har vi været lydhøre over for den opmærksomhed, budgetudvalget — på nær visse mindre und tagelser — har vist vore betænkeligheder.
this objective was also recognized as a top priority by the commission, and the european council itself, at its meeting of 29 and 30 march last, undertook to increase community resources for research and development.

omkostningerne til digitalt udstyr kan bæres af biografkæder og multiplexbiografer, men er uden for rækkevidde for visse mindre uafhængige biografer (ofte arthousebiografer).
digital equipment represents a cost that can be borne by cinema chains and multiplexes but that is often out of reach for certain smaller independent (frequently arthouse) cinemas.