検索ワード: visummyndighed (デンマーク語 - 英語)

den kompetente visummyndighed, herunder dennes beliggenhed
the competent visa authority, including its location;

den kompetente visummyndighed, som gav afslag på visumansøgningen, herunder myndighedens beliggenhed, og datoen for afslaget
the competent visa authority, including its location, which refused the visa application and the date of the refusal;

den kompetente visummyndighed skal gives adgang til at søge i ind- og udrejsesystemet direkte fra vis ved brug af en eller flere af følgende oplysninger:
the visa authority shall be given access to search the ees directly from the vis with one or several of the following data:

når den visummyndighed, som repræsenterer en anden medlemsstat, tvinges til at afbryde behandlingen af ansøgningen, tilføjer den følgende oplysninger til ansøgningsdossieret:
in circumstances where the visa authority representing another member state is forced to discontinue the examination of the application, it shall add the following data to the application file:

»når den visummyndighed, som repræsenterer en anden medlemsstat, afbryder behandlingen af ansøgningen, tilføjer den følgende oplysninger til ansøgningsdossieret:«.
‘where the visa authority representing another member state discontinues the examination of the application, it shall add the following data to the application file:’;

til de formål, der er omhandlet i stk. 1, gives den kompetente visummyndighed adgang til at søge ved brug af en eller flere af følgende oplysninger:
for the purposes referred to in paragraph 1, the visa authority shall be given access to search with one or several of the following data:

når der er truffet afgørelse om at annullere, inddrage eller forkorte gyldighedsperioden for et visum, tilføjer den visummyndighed, der har truffet afgørelsen, følgende oplysninger til ansøgningsdossieret:
where a decision has been taken to annul or to revoke a visa, or to shorten the validity period of a visa, the visa authority that has taken the decision shall add the following data to the application file:

når der er truffet afgørelse om at forlænge gyldigheden og/eller varigheden af et udstedt visum, tilføjer den visummyndighed, som har forlænget visummet, følgende oplysninger til ansøgningsdossieret:«.
where a decision has been taken to extend the period of validity and/or the duration of stay of an issued visa, the visa authority which extended the visa shall add the following data to the application file:’;

sis ii kan benyttes af grænsevagter, toldere, visummyndigheder og retshåndhævende myndigheder.
sis ii is accessed by border guards, customs officers, visa authorities and judicial and law-enforcement authorities.