検索ワード: volledig (デンマーク語 - 英語)

in april 2004 moest de steun volledig zijn terugbetaald.
this aid should have been repaid in full by april 2004.

volgens plan zou de lening dus tegen februari 2008 volledig moeten zijn terugbetaald
according to the schedule, repayment should therefore be completed by february 2008.

als blijkt dat de fout blijft bestaan, wordt het aansporingssysteem opnieuw volledig geactiveerd.
the inducement system shall be fully reactivated if the fault persists after this validation.

de goedkeuringsinstantie accepteert geen verzoeken in verband met gebreken waarbij een diagnostische bewakingsfunctie volledig ontbreekt.
the approval authority will not accept any deficiency request that includes the complete lack of a required diagnostic monitor.

naar verwachting zal de lening in 2008 volledig (dus hoofdsom en rente) zijn terugbetaald.
the overall repayment, including principal and interest, is expected to be completed in 2008.

aangenomen wordt dat het volledig omslaan van deze kosten over beide activiteiten, arbitrair dreigt te verlopen en niet zinvol is.
it is considered that a full distribution of these costs between the two activities risks being arbitrary and not meaningful.

b) een volledig overzicht van de redenen die de vervanging rechtvaardigen, alsmede alle relevante ondersteunende bewijsstukken of referenties.
(b) a comprehensive account of the reasons justifying the replacement and any relevant supporting evidence or references.

de bevoegde autoriteit neemt alle redelijke maatregelen om ervoor te zorgen dat alle betrokken personen in de beschermings- en toezichtsgebieden waar de betrokken beperkingen gelden, volledig van die beperkingen op de hoogte zijn.
the competent authority shall take all reasonable steps to ensure that all persons in the protection and surveillance zones affected by the restrictions concerned are fully aware of the restrictions in place.

vermelding van naam en voornaam, of handelsnaam, en volledig adres van de aangever inzake communautair douanevervoer alsmede, in voorkomend geval, het identificatienummer dat hem door de bevoegde autoriteiten is toegekend.
enter the full name (person or company) and address of the principal, together with the identification number, if any, allocated by the competent authorities.

zodra het aansporingssysteem volledig geactiveerd is en het voertuig heeft geïmmobiliseerd, kan het pas worden gedeactiveerd als de hoeveelheid reagens die aan het voertuig wordt toegevoegd, volstaat voor een gemiddeld rijbereik van 2400 km of als de in punt 4, 5 of 6 bedoelde fout is gecorrigeerd.
once the inducement system has fully activated and disabled the vehicle, the inducement system shall only be deactivated if the quantity of reagent added to the vehicle is equivalent to 2 400 km average driving range, or the failures specified in sections 4, 5, or 6 have been rectified.

er moeten onder meer maatregelen worden genomen om te voorkomen dat het reagens volledig bevriest wanneer het voertuig tot 7 dagen lang bij 258 k (-15 °c) geparkeerd staat met het reagensreservoir halfvol.
this includes taking measures to prevent the complete freezing of the reagent during parking times of up to 7 days at 258 k (-15 °c) with the reagent tank 50 % full.

c) de nederlandske betegnelser »mengvoeder«, »aanvullend diervoeder« og »volledig diervoeder« anfoeres henholdsvis betegnelserne »samengesteld voeder«, »aanvullend samengesteld voeder« og »volledig samengesteld voeder«.«
(c) in dutch "mengvoeder", "aanvullend diervoeder" and "volledig diervoeder" may be replaced by the descriptions "samengesteld voeder", "aanvullend samengesteld voeder" and "volledig samengesteld voeder" respectively.'