検索ワード: volumenenhed (デンマーク語 - 英語)

volumenenhed
volume unit

energiindhold pr. volumenenhed
energy content by volume

resultaterne anføres i masseenhed pr. volumenenhed opløsning.
the results should be given in units of mass per volume of solution.

fabrikanten skal angive antallet af vaccinedoser pr. volumenenhed koncentreret materiale.
the producer must indicate the number of vaccine doses per volume unit of concentrated material;

koncentreret orthophosphorsyre (h3po4) (> 85 % masse pr. volumenenhed).
concentrated ortho-phosphoric acid (h3po4) (> 85 % mass per volume).

alle koncentrationer af teststoffet er angivet i vægt pr, volumenenhed (mg/l).
all concentrations of the test substance are given in weight by volume (milligrams per litre).

når det er muligt, skal der anføres biologisk aktivitet pr. masse- eller volumenenhed.
whenever possible, biological activity per units of mass or volume shall be indicated.

algebiomasse defineres som tør vægt pr. volumenenhed, f.eks. mg alger/liter testopløsning.
algal biomass is defined as the dry weight per volume, e.g. mg algae/litre test solution.

»biomasse« defineres sædvanligvis som masse, men skal i denne test forstås som masse pr. volumenenhed.
usually ‘biomass’ is defined as a mass, but in this test this word is used to refer to mass per volume.

for allergenpræparater skal den kvantitative sammensætning angives i biologiske enheder, undtagen for veldefinerede allergenpræparater, hvor koncentrationen kan udtrykkes i masse/ volumenenhed.
for allergen products, the quantitative particulars shall be expressed by units of biological acti­vity, except for well defined allergen products for which the concentration may be expressed by mass/unit of volume.

3.4 for allergenpræparater skal den kvantitative sammensætning angives i biologiske enheder, undtagen for veldefinerede allergenpræparater, hvor koncentrationen kan udtrykkes i masse/volumenenhed.
3.4 for allergen products, the quantitative particulars shall be expressed by units of biological activity, except for weu defined allergen products for which the concentration may be expressed by mass/unit of volume.

enzymprodukternes aktivitet bør måles i henhold til den reaktion, de enkelte enzymer katalyserer, og bør normalt udtrykkes i aktivitetsenheder pr. vægt- eller volumenenhed af tilberedningen.
the activity of the enzyme preparations should be measured according to the reaction catalysed by individual enzymes and should usually be expressed in activity units per unit weight or volume of preparation as appropriate.

— for siruper, emulsioner, granulater og andre dispenseringsformer, der indgives efter rumfang, med vægten af hvert virksomt stof pr. volumenenhed. hed.
— in respect of syrups, emulsions, granule or preparations and other pharmaceutical forms to be administered in measured quantities, by the weight of each active ingredient per measured quantity.

- for miksturer, emulsioner, granulater og andre lægemiddelformer, der skal indgives i bestemte mængder, med masse eller biologiske enheder af hvert lægemiddelstof pr. volumenenhed.
- in respect of syrups, emulsions, granular preparations and other pharmaceutical forms to be administered in measured quantities, by the mass or units of biological activity of each active ingredient per measured quantity.

den påtænkte udbringningsmetode skal beskrives fuldt ud med angivelse af den type udstyr, der eventuelt skal benyttes, og art og mængde af det fortyndingsmiddel, der skal anvendes, pr. areal- eller volumenenhed.
the method of application proposed must be described fully, indicating the type of equipment to be used, if any, as well as the type and volume of diluent to be used per unit of area or volume.

de dyr, der siden skal levere forsøgsdyr, skal dyrkes under betingelser (lys, temperatur, medium, fodring og antal dyr pr. volumenenhed), der svarer til dem, der anvendes i testen.
the stock animals must be maintained in culture conditions (light, temperature, medium, feeding and animals per unit volume) similar to those to be used in the test.