検索ワード: udbredte (デンマーク語 - 韓国語)

men de gik ud og udbredte rygtet om ham i hele den egn.
저 희 가 나 가 서 예 수 의 소 문 을 그 온 땅 에 전 파 하 니

således var herren med josua, og hans ry udbredte sig over hele landet.
여 호 와 께 서 여 호 수 아 와 함 께 하 시 니 여 호 수 아 의 명 성 이 그 온 땅 에 퍼 지 니

thi så siger herren: se, som en Ørn med udbredte vinger svæver han over moab.
나 여 호 와 가 이 같 이 말 하 노 라 보 라, 그 가 독 수 리 같 이 날 아 와 서 모 압 위 에 그 날 개 를 펴 리

derpå trådte salomo frem foran herrens alfer lige over for hele israels forsamling og udbredte hænderne.
솔 로 몬 이 여 호 와 의 단 앞 에 서 이 스 라 엘 의 회 중 을 마 주 서 서 그 손 을 펴 니

derpå trådte salomo frem foran herrens alter lige over for hele israels forsamling, udbredte sine hænder mod himmelen
솔 로 몬 이 여 호 와 의 단 앞 에 서 이 스 라 엘 의 온 회 중 을 마 주 서 서 하 늘 을 향 하 여 손 을 펴

men rygtet om ham udbredte sig end mere, og store skarer kom sammen for at høre og for at helbredes for deres sygdomme.
예 수 의 소 문 이 더 욱 퍼 지 매 허 다 한 무 리 가 말 씀 도 듣 고 자 기 병 도 나 음 을 얻 고 자 하 여 모 여 오

jeg udbredte dagen lang hænderne til et genstridigt folk, der vandrer en vej, som er ond, en vej efter egne tanker,
내 가 종 일 손 을 펴 서 자 기 생 각 을 좇 아 불 선 한 길 을 행 하 는 패 역 한 백 성 들 을 불 렀 나

og keruberne udbredte deres vinger over pladsen, hvor arken stod, og således dannede keruberne et dække over arken og dens bærestænger.
그 룹 들 이 궤 처 소 위 에 서 날 개 를 펴 서 궤 와 그 채 를 덮 었 는

se, som en Ørn med udbredte vinger svæver han over bozra; og edoms heltes hjerte bliver på hin dag som en nødstedt kvindes hjerte.
보 라, 원 수 가 독 수 리 같 이 날 아 와 서 그 날 개 를 보 스 라 위 에 펴 는 그 날 에 에 돔 용 사 의 마 음 이 구 로 하 는 여 인 같 으 리

men ved aftenafgrødeofferets tid rejste jeg mig af min selvydmygelse, og idet jeg sønderrev min kjortel og min kappe, kastede jeg mig på knæ og udbredte hænderne til, herren min gud
저 녁 제 사 를 드 릴 때 에 내 가 근 심 중 에 일 어 나 서 속 옷 과 겉 옷 을 찢 은 대 로 무 릎 을 꿇 고 나 의 하 나 님 여 호 와 를 향 하 여 손 을 들

da moses var gået bort fra farao og var kommet ud af byen, udbredte han sine hænder mod herren, og da hørte tordenen og haglen op, og regnen strømmede ikke mere ned.
모 세 가 바 로 를 떠 나 성 에 서 나 가 서 여 호 와 를 향 하 여 손 을 펴 매 뇌 성 과 우 박 이 그 치 고 비 가 땅 에 내 리 지 아 니 하 니

styrte ind i juda, skylle over, vælte frem og nå til halsen; og dens udbredte vinger skal fylde dit land, så vidt det når immanuel!
흘 러 유 다 에 들 어 와 서 창 일 하 고 목 에 까 지 미 치 리 라 임 마 누 엘 이 여 ! 그 의 펴 는 날 개 가 네 땅 에 편 만 하 리 라 하 셨 느 니

og han opstillede keruberne midt i den inderste del af templet, og de udbredte deres vinger således, at den enes ene vinge rørte den ene væg og den andens ene vinge den modsatte væg, medens de to andre vinger rørte hinanden midt i templet.
솔 로 몬 이 내 소 가 운 데 그 룹 을 두 었 으 니 그 룹 들 의 날 개 가 폐 었 는 데 이 그 룹 의 날 개 는 이 벽 에 닿 았 고, 저 그 룹 의 날 개 는 저 벽 에 닿 았 으 며 두 날 개 는 전 의 중 앙 에 서 서 로 닿 았 더

bryder ej knækket rør og slukker ej rygende tande. han udbreder ret med troskab,
상 한 갈 대 를 꺾 지 아 니 하 며 꺼 져 가 는 등 불 을 끄 지 아 니 하 고 진 리 로 공 의 를 베 풀 것 이