検索ワード: öğretmenim (トルコ語 - アラビア語)

adam, ‹‹Öğretmenim, bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi.
فاجاب وقال له يا معلّم هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.

kalabalığın içinden biri İsaya, ‹‹Öğretmenim, kardeşime söyle de mirası benimle paylaşsın›› dedi.
وقال له واحد من الجمع يا معلّم قل لاخي ان يقاسمني الميراث.

İleri gelenlerden biri İsaya, ‹‹İyi öğretmenim, sonsuz yaşama kavuşmak için ne yapmalıyım?›› diye sordu.
وسأله رئيس قائلا ايها المعلّم الصالح ماذا اعمل لأرث الحياة الابدية.

halktan biri ona, ‹‹Öğretmenim›› diye karşılık verdi, ‹‹dilsiz bir ruha tutulan oğlumu sana getirdim.
فاجاب واحد من الجمع وقال يا معلّم قد قدمت اليك ابني به روح اخرس.

adamın biri İsaya gelip, ‹‹Öğretmenim, sonsuz yaşama kavuşmak için nasıl bir iyilik yapmalıyım?›› diye sordu.
واذا واحد تقدم وقال له ايها المعلم الصالح اي صلاح اعمل لتكون لي الحياة الابدية.

kalabalığın içinden bir adam, ‹‹Öğretmenim›› diye seslendi, ‹‹yalvarırım, oğlumu bir gör, o tek çocuğumdur.
واذا رجل من الجمع صرخ قائلا يا معلّم اطلب اليك. انظر الى ابني. فانه وحيد لي.

bir kutsal yasa uzmanı İsayı denemek amacıyla gelip şöyle dedi: ‹‹Öğretmenim, sonsuz yaşamı miras almak için ne yapmalıyım?››
واذا ناموسي قام يجربه قائلا يا معلّم ماذا اعمل لارث الحياة الابدية.

o sırada din bilginlerinden biri ona yaklaşıp, ‹‹Öğretmenim›› dedi, ‹‹nereye gidersen, senin ardından geleceğim.››
فتقدم كاتب وقال له يا معلّم اتبعك اينما تمضي.

İsa yola çıkarken, biri koşarak yanına geldi. Önünde diz çöküp ona, ‹‹İyi öğretmenim, sonsuz yaşama kavuşmak için ne yapmalıyım?›› diye sordu.
وفيما هو خارج الى الطريق ركض واحد وجثا له وسأله ايها المعلّم الصالح ماذا اعمل لارث الحياة الابدية.

Öğretmen
مدرس