検索ワード: sığınarak (トルコ語 - アラビア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Turkish

Arabic

情報

Turkish

sığınarak

Arabic

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

トルコ語

アラビア語

情報

トルコ語

gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.

アラビア語

فجرينا تحت جزيرة يقال لها كلودي وبالجهد قدرنا ان نملك القارب.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

ana ve babasına : Öf be size ! benden önce nice nesiller gelip geçmişken , beni mi tekrar dirilmekle tehdit ediyorsunuz ? diyen kimseye , ana ve babası allah ' ın yardımına sığınarak : yazıklar olsun sana !

アラビア語

« والذي قال لوالديه » وفي قراءة بالإدغام أريد به الجنس « أفَِ » بكسر الفاء وفتحها بمعنى مصدر ، أي نتنا وقبحا « لكما » أتضجر منكما « أتعدانني » وفي قراءة بالإدغام « أن أخرج » من القبر « وقد خلت القرون » الأمم « من قبلي » ولم تخرج من القبور « وهما يستغيثان الله » يسألانه الغوث برجوعه ويقولان إن لم ترجع « ويلك » أي هلاكك بمعنى هلكت « آمن » بالبعث « إن وعد الله حق فيقول ما هذا » أي القول بالبعث « إلا أساطير الأولين » أكاذيبهم .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,747,474,221 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK