検索ワード: within (トルコ語 - アラビア語)

creates a virtual encrypted disk within a file. recommended for inexperienced users.
‮ينشئ قرصا افتراضيا معمى في ملف. مُحبَّذٌ للمستخدمين غير الخبراء.

& satırlar@ label: spinbox number of bytes the movement is done within
نوافذ@ label: spinbox number of bytes the rotation is done within

the truecrypt volume creation wizard can create a hidden volume only within a fat or ntfs volume.
‮لا يمكن لمرشد إنشاء مجلد تروكربت أن ينشئ مجلدا مخفيا سوى داخل مجلدات ‪fat‬ أو ‪ntfs‬.

note that the minimum possible size of a volume within which a hidden volume is intended to be created is 305 kb.
n‮ ‮لاحظ أن الحجم الأدنى الممكن للمجلد الذي يُنوى أن يَحويَ مجلدا مخفيا هو ‪305‬ كيلوبايت.

if you select this option, the wizard will first help you create a normal truecrypt volume and then a hidden truecrypt volume within it. inexperienced users should always select this option.
‮إن اخترت هذا فسيساعدك المرشد أولا على إنشاء مجلد تروكربت عادي ثم مجلدا مخفيا داخله. ينبغي للمستخدمين غير ذوي الخبرة اختيار هذا الخيار دوما.

if you select this option, you will create a hidden volume within an existing truecrypt volume. it will be assumed that you have already created a truecrypt volume that is suitable to host the hidden volume.
‮إن اخترت هذا فستنشئ مجلدا مخفيا داخل مجلد تروكربت قائم. سيفترض أنك قد أنشأت بالفعل مجلدا مناسبا لاستضافة المجلد المخفي.

important: move your mouse as randomly as possible within this window. the longer you move it, the better. this significantly increases the cryptographic strength of the encryption keys. then click next to continue.
‮هام: حرّك الفأرة عشوائيا بقدر الإمكان في إطار هذه النافذة، كلما طال تحريكك لها كان ذلك أفضل؛ هذا يزيد بشدة من القوة التعموية لمفاتيح التعمية. ثم انقر 'اللاحق' للمواصلة.

a security token keyfile with the same name already exists.
‮يوجد بالفعل ملف مفتاح أمارة أمان بالاسم ذاته.