検索ワード: dokunduğu (トルコ語 - アルバニア語)

daha da büyüyüp dokunduğu her şeyi yok edecek.
ajo do të rritet dhe do të shkatërrojë gjithçka që do të prekë.

kendisine kötülük dokunduğu zaman ümidini keser.
kur e godit e keqja – është i pikëlluar –

dokunduğu her şey parçalandı ve her hareketi bir facia oldu.
gjith, ç'ka po prek, ajo e shkatëron, e bënë katastrof.

geçen hafta küçük bir kıza dokunduğu için tutuklandığını söylediler.
ata thanë që ai është arrestuar javën e kaluar sepse ka prekur një vajzë të vogël.

bu şeyin, dokunduğu her şeyi taklit edebileceğini mi söylüyorsun?
ju po më thoni mua se kjo gjë mund të imitojë çdo gjë që prek?

t x, taklit edebilir, dokunduğu her şeyin şeklini alabilir.
t-x _ja eshte shume emitues dhe merr formen e cdo gjeje qe prek.

kendisine bir şer (kötülük) dokunduğu zaman feryadı basar.
kur e godit e keqja – është i pikëlluar –

dokunduğu herşeyin kuruyup öldüğünü söylemenin nazik yolu. gidelim mi?
thonë që qdo gjë që prek, vdes.

antwan'ın bana dokunduğu tek yerim elimdi. düğünümde elimi sıkarken.
e vetmja gjë që më ka prekur antuani mua është dora imë, gjatë dasmës sime.

akıntısı olan adamın dokunduğu toprak kap parçalanacak, tahta kap ise suyla çalkalanacaktır.
ena prej balte, e prekur nga ai që ka fluksin, do të thyhet; dhe çdo enë prej druri do të lahet në ujë.

sonra size bir zorluk/keder dokunduğu zaman yalnız o'na yakarırsınız.
e, kur t’ju godit ndonjë fatkeqësi, prap prej tij – me zë kërkoni ndihmë.

İnsana bir sıkıntı dokunduğu zaman, gerek yan yatarken, gerek otururken, gerek dikilirken bize dua eder.
e, kur njeriun ta gjejë e keqja, atëherë na lutet: shtrirë, ose ulur, ose në këmbë (në çdo mënyrë).

allah'tan korkanlar, kendilerine şeytandan gelen bir vesvese dokunduğu zaman düşünür, (gerçeği) görürler.
me të vërtetë ata të cilët i frikësohen all-llahut, porsa i godet ndonjë ngatrresë e djallit, u kujtohet dhe atëherë shohin.

"parmak izlerimiz dokunduğumuz hayatlardan silinmez." demiştin.
"shenjat tona të gishtave nuk zbehen nga jetët që prekim."