プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sen' inethiopian month 11 - shortnamepossessive
Դադարethiopian month 11 - shortnamepossessive
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
koçu sen kes. kanını sunağın her yanına dök.
Կը մորթես խոյը եւ վերցնելով նրա արիւնը՝ կը հեղես զոհասեղանի շուրջը:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
sen beni dünyaya gönderdiğin gibi, ben de onları dünyaya gönderdim.
Ինչպէս դու ինձ ուղարկեցիր աշխարհ, ես էլ նրանց ուղարկեցի աշխարհ:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
ama biliyorum, sen ve görevlilerin rab tanrıdan hâlâ korkmuyorsunuz.››
Բայց գիտեմ, որ դու եւ քո պաշտօնեաները դեռեւս չէք վախենում տէր Աստծուց»:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi, sen de bizim suçlarımızı bağışla.
եւ ների՛ր մեզ մեր յանցանքները, ինչպէս որ մենք ենք ներում նրանց, որ յանցանք են գործում մեր դէմ.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
sen neden kardeşinin gözündeki çöpü görürsün de kendi gözündeki merteği farketmezsin?
Ինչո՞ւ քո եղբօր աչքի մէջ շիւղը տեսնում ես, իսկ քո աչքի մէջ գերանը չես տեսնում.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
yalnız sen bana yaklaşacaksın. Ötekiler yaklaşmamalı. halk seninle dağa çıkmamalı.››
Աստծուն թող մօտենայ միայն Մովսէսը, իսկ միւսները թող չմօտենան: Ժողովուրդը նրանց հետ թող չբարձրանայ»:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
yakup, ‹‹Önce sen ilk oğulluk hakkını bana ver›› diye karşılık verdi.
Յակոբն ասաց Եսաւին. «Կը տամ, եթէ այսօր ինձ վաճառես քո անդրանկութիւնը»:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
tanrı İbrahime, ‹‹sen ve soyun kuşaklar boyu antlaşmama bağlı kalmalısınız›› dedi,
իսկ դու եւ քեզնից յետոյ գալիք քո զաւակները, սերնդից սերունդ, պէտք է պահէք իմ ուխտը:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
ey kör ferisi! sen önce bardağın ve çanağın içini temizle ki, dıştan da temiz olsunlar.
Կո՛յր փարիսեցի, նախ մաքրի՛ր բաժակի եւ պնակի ներսը, որպէսզի դրանց դուրսն էլ մաքուր լինի:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
rab ona şu karşılığı verdi: ‹‹marta, marta, sen çok şey için kaygılanıp telaşlanıyorsun.
Յիսուս պատասխանեց ու ասաց. «Մարթա՛, Մարթա՛, դու հոգս ես անում եւ շատ բաներով ես զբաղուած,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
İsa ona şöyle yanıt verdi: ‹‹sen İsrailin öğretmeni olduğun halde bunları anlamıyor musun?
Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց նրան. «Դո՛ւ ես Իսրայէլի վարդապետ եւ այդ չգիտե՞ս:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
pilatus yine vali konağına girdi. İsayı çağırıp ona, ‹‹sen yahudilerin kralı mısın?›› diye sordu.
Պիղատոսը դարձեալ ապարանք մտաւ, կանչեց Յիսուսին եւ ասաց նրան. «Դո՞ւ ես հրեաների թագաւորը»:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
o sırada avimelekle ordusunun komutanı fikol İbrahime, ‹‹yaptığın her şeyde tanrı seninle›› dediler,
Այդ ժամանակներում Աբիմելէքը, նրա սենեկապետ Ոքոզաթն ու նրա զօրքերի սպարապետ Փիքողը, խօսելով Աբրահամի հետ, ասացին. «Աստուած քեզ հետ է բոլոր այն գործերում, ինչ դու անում ես:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：