検索ワード: bina (トルコ語 - イタリア語)

bina
edificio

bina Şekilleristencils
forme di edificistencils

bina koruma Ürünleri
protezione dei palazzi

gök ve onu bina eden,
per il cielo e ciò che lo ha edificato,

bina temizliği & bakımı
pulizia e manutenzione degli edifici

göğe ve onu bina edene,
per il cielo e ciò che lo ha edificato,

gökyüzüne ve onu bina edene,
per il cielo e ciò che lo ha edificato,

bina, donanım ve bakım masrafları
immobili, materiale e spese di funzionamento

Üstünüzde yedi sağlam gök bina ettik.
costruimmo sopra di voi sette solidi [cieli]

Üstünüzde yedi kat sağlam göğü bina ettik.
costruimmo sopra di voi sette solidi [cieli]

Üstünüze yedi kat sağlam gök bina ettik;
costruimmo sopra di voi sette solidi [cieli]

ve şeytanları; her bina ustasını ve dalgıcı,
e [gli asservimmo] tutti i dèmoni, costruttori e nuotatori di ogni specie.

sizin üstünüze sapasağlam yedi-gök bina ettik.
costruimmo sopra di voi sette solidi [cieli]

Şeytanları da; her bina ustasını ve dalgıç olanı.
e [gli asservimmo] tutti i dèmoni, costruttori e nuotatori di ogni specie.

onun için bir bina yapın ve derhal onu ateşe atın! dediler.
risposero: “costruite un forno e gettatelo nella fornace!”.

"siz her tepeye bir alâmet bina edip eğlenir durur musunuz?"
eleverete un edificio su ogni collina, [solo] per futilità?

kurdukları bina, kalpleri parçalanıncaya kadar yüreklerinde bir kuşku olmaya devam edecektir.
l'edificio che hanno costruito non smetterà di essere un'inquietudine nei loro cuori, finché i loro cuori saranno strappati.

biz göğü kudretimizle bina ettik. hiç şüphesiz biz, çok genişlik ve kudret sahibiyiz.
il cielo lo abbiamo costruito con la nostra potenza e [costantemente] lo estendiamo nell'immensità;

allah kendi yolunda, duvarları birbine perçinlenmiş bir bina gibi, saf bağlıyarak çarpışanları sever.
in verità allah ama coloro che combattono per la sua causa in ranghi serrati come fossero un solido edificio.

allah, taşları birbirine kenetlenmiş bir bina gibi saflar halinde, kendi yolunda savaşanları sever.
in verità allah ama coloro che combattono per la sua causa in ranghi serrati come fossero un solido edificio.